1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:15,102 --> 00:00:19,845
♪ ♪

4
00:00:47,960 --> 00:00:49,701
ゆっくりしてください、女の子たち！

5
00:00:49,745 --> 00:00:51,312
サンタさんに会いに行きたいです。

6
00:00:51,355 --> 00:00:53,444
もうすぐサンタさんに会えるよ

7
00:00:53,488 --> 00:00:57,622
でもママとアンナおばさんが望んでる
パパのために何かを探すために。

8
00:00:57,666 --> 00:00:59,146
そして、もしあなたが良かったら、

9
00:00:59,189 --> 00:01:02,801
たぶんアンナおばさんも手に入るだろう
後でホットチョコレートを食べてください。

10
00:01:04,064 --> 00:01:05,935
彼らを甘やかすのはやめるべきです。

11
00:01:05,978 --> 00:01:07,197
おばさんたちは何のためにいるの？

12
00:01:07,241 --> 00:01:09,112
ここ。これはどうでしょうか？

13
00:01:09,156 --> 00:01:10,505
シャツ。

14
00:01:10,548 --> 00:01:12,594
はい、ぴったりのサイズです

15
00:01:12,637 --> 00:01:13,725
そしてそうなると思います
彼に似合っています。

16
00:01:13,769 --> 00:01:15,075
うーん、うーん。

17
00:01:15,118 --> 00:01:16,641
ああ、ああ。それは何ですか？

18
00:01:16,685 --> 00:01:19,209
何もない。私はただ、
ご存知のように、不思議に思います、

19
00:01:19,253 --> 00:01:21,385
プレゼントとして、
これは何と言っていますか？

20
00:01:21,429 --> 00:01:25,128
「寒いよ
外で。私を着てください。」

21
00:01:25,172 --> 00:01:26,825
ほら、これはあなたのものです
私たちが話している夫。

22
00:01:26,869 --> 00:01:29,176
そして私はただこう思うのですが、
このプレゼントが何であれ、

23
00:01:29,219 --> 00:01:31,134
それは多くを語るはずです。

24
00:01:31,178 --> 00:01:34,442
ああ、それは言えません、
「私は素敵なシャツです」？

25
00:01:34,485 --> 00:01:36,792
わかりました、
さあ。考えがあります。

26
00:01:36,835 --> 00:01:37,967
さあ行こう。

27
00:01:42,798 --> 00:01:44,408
シャツとネクタイは誰でも買えますが、

28
00:01:44,452 --> 00:01:49,283
でもフランキーにとっては、
何かを見つけなければなりません...

29
00:01:51,415 --> 00:01:52,634
特別な。

30
00:01:52,677 --> 00:01:54,940
イタリアから輸入したスパイス。

31
00:01:54,984 --> 00:01:56,725
どのように行ったか覚えておいてください
新婚旅行でイタリアへ、

32
00:01:56,768 --> 00:01:58,727
そして彼はあなたを連れて行きました
すべてのビストロに？

33
00:01:58,770 --> 00:02:02,209
覚えて？ 13年も経ったんですね、

34
00:02:02,252 --> 00:02:04,907
そして私はまだ
体重を減らそうとしている。

35
00:02:04,950 --> 00:02:07,083
今年は...

36
00:02:07,127 --> 00:02:10,173
あなたは持ってきています
彼との新婚旅行。

37
00:02:10,217 --> 00:02:12,828
おお！

38
00:02:12,871 --> 00:02:14,569
あなたは本当に
これにはコツがあります。

39
00:02:14,612 --> 00:02:16,353
ありがとう。もし
ただお金を払っただけで、

40
00:02:16,397 --> 00:02:18,399
そうすれば実際に支払うことができます
私が借りている家賃を返してください。

41
00:02:18,442 --> 00:02:21,967
貸してもらえます
お金。 3.46ドル節約できました。

42
00:02:22,011 --> 00:02:25,188
アンナおばさんには大人のお金が必要です。

43
00:02:25,232 --> 00:02:26,624
みたいな…

44
00:02:26,668 --> 00:02:28,626
少なくとも40ドル。

45
00:02:28,670 --> 00:02:31,803
そうですね、ありがとう。
女性の皆さん、助けようとしてくれて。

46
00:02:31,847 --> 00:02:33,457
ただ私たちのことを忘れないでください

47
00:02:33,501 --> 00:02:35,155
ついにあなたが
あなたの絵を1枚売ります。

48
00:02:35,198 --> 00:02:36,373
うん。

49
00:02:36,417 --> 00:02:38,549
そういえば…

50
00:02:38,593 --> 00:02:40,116
ああ、
いやー。今何時ですか？

51
00:02:40,160 --> 00:02:42,336
- 1:30。
- 遅刻するよ。ここ。

52
00:02:42,379 --> 00:02:44,555
- ごめんなさい。私は行かなければならない。
- やるべきことをやってください。

53
00:02:44,599 --> 00:02:45,904
-また家で会いましょう。
- わかった。

54
00:02:45,948 --> 00:02:49,430
次回は、
エクストラホットチョコレートをお約束します。

55
00:02:49,473 --> 00:02:51,997
バイバイ！

56
00:02:52,041 --> 00:02:55,262
よし、サンタさんに会いに行こう。

57
00:02:55,305 --> 00:02:57,264
♪ ♪

58
00:03:10,494 --> 00:03:12,453
すみません。
ジュリアを探しています。

59
00:03:12,496 --> 00:03:13,541
はい。

60
00:03:13,584 --> 00:03:15,673
私はアンナ・パリシです。

61
00:03:15,717 --> 00:03:17,501
予定があります。

62
00:03:17,545 --> 00:03:20,025
ああ、そうだ、あの、新しい画家です。

63
00:03:20,069 --> 00:03:22,114
どういうご用件ですか？

64
00:03:22,158 --> 00:03:24,465
実は探しているんです
初めてのギャラリー展へ。

65
00:03:24,508 --> 00:03:27,294
うーん、
そしてどんな経験がありますか？

66
00:03:27,337 --> 00:03:29,731
私は修士号を取得しています
ビジュアルアーツスクール。

67
00:03:29,774 --> 00:03:32,473
3年の経験があります
スタジオアシスタントとして。

68
00:03:32,516 --> 00:03:34,344
- 2年あります...
- あなたの代表者は誰ですか?

69
00:03:34,388 --> 00:03:36,303
まあ、実際には、ええと...

70
00:03:36,346 --> 00:03:38,783
私はその間にいる
現時点ではエージェント、

71
00:03:38,827 --> 00:03:40,307
でも、私は自分の作品をいくつか持ってきました。

72
00:03:40,350 --> 00:03:42,700
主に専門としています
現代のリアリズムにおいて。

73
00:03:42,744 --> 00:03:47,270
ああ、ホープギャラリーは
本格的なアーティストのための場所。

74
00:03:47,314 --> 00:03:49,141
ああ、でも私はそうです。

75
00:03:49,185 --> 00:03:52,319
のための場所です
芸能界での名声。

76
00:03:52,362 --> 00:03:57,324
尊敬するアーティストの皆様、
登る途中の人ではありません。

77
00:03:57,367 --> 00:04:00,892
それだと仮定すると、
あなたが向かっている方向。

78
00:04:00,936 --> 00:04:02,198
悪気はありません。

79
00:04:04,766 --> 00:04:07,464
どうすればいいでしょうか
おそらくそれを不快に思うでしょうか？

80
00:04:13,340 --> 00:04:17,822
♪ ♪

81
00:04:29,921 --> 00:04:31,880
コーヒー。

82
00:04:31,923 --> 00:04:33,098
良いアイデア。

83
00:04:34,404 --> 00:04:35,623
- それほど速くはありません。
- おお。

84
00:04:43,239 --> 00:04:45,285
ドンに言ってください
会議を設定したい、

85
00:04:45,328 --> 00:04:47,287
喜んで行きます
彼のキャンペーンについて。

86
00:04:47,330 --> 00:04:49,898
- アンナ、どうでしたか?
- うーん。

87
00:04:49,941 --> 00:04:51,378
- ああ、それはいいですね?
- うん。

88
00:04:51,421 --> 00:04:52,857
ちょっとした元気をもらいたいですか？

89
00:04:52,901 --> 00:04:54,598
- いつもの？
- はい、お願いします。

90
00:04:54,642 --> 00:04:56,296
わかりました、
それは中煎りのコーヒーです

91
00:04:56,339 --> 00:04:58,559
バナナナッツマフィンもお持ち帰りください。

92
00:04:58,602 --> 00:05:01,823
おい、ちょっと待って。
電話がかかってきました。

93
00:05:04,782 --> 00:05:06,001
さあ、どうぞ。

94
00:05:06,044 --> 00:05:07,524
そして、ありがとう。

95
00:05:07,568 --> 00:05:09,744
少しあります
何か特別なこと

96
00:05:09,787 --> 00:05:11,833
そこにいるあなたの姪たちのために、
家の上で。

97
00:05:11,876 --> 00:05:14,314
ありがとう。そうだね
甘い。彼らはきっと気に入ってくれるでしょう。

98
00:05:14,357 --> 00:05:15,532
もちろん。

99
00:05:15,576 --> 00:05:16,925
お客様？

100
00:05:16,968 --> 00:05:18,840
ねえ、電話しましょう
5分以内に戻ってきます。

101
00:05:18,883 --> 00:05:21,625
あなたのケーキはすべて事前にスライスされていますか？

102
00:05:21,669 --> 00:05:24,367
探していますか
休日に何か？

103
00:05:24,411 --> 00:05:27,370
実は、私はちょっと
アシスタントの誕生日を忘れてしまいました

104
00:05:27,414 --> 00:05:29,546
そして私はそうではない
確かに彼女が好きなもの。

105
00:05:29,590 --> 00:05:32,201
わかった。教えてください。
もしよろしければ、

106
00:05:32,244 --> 00:05:34,551
先に行かせてあげるよ
私たちが持っているものを見回して、

107
00:05:34,595 --> 00:05:36,597
そして私はこれを受け取ります
若い女性の注文。

108
00:05:36,640 --> 00:05:37,902
1分ほどかかります。

109
00:05:37,946 --> 00:05:39,817
- 特別に 1 つお願いします。
- わかった。

110
00:05:41,471 --> 00:05:44,344
こんにちは。探していますか
特別な誕生日のご褒美に?

111
00:05:44,387 --> 00:05:47,782
えー、こんにちは、そして...

112
00:05:47,825 --> 00:05:49,392
はい。

113
00:05:49,436 --> 00:05:52,613
メニュー外のサンプラーをリクエストしてください。

114
00:05:52,656 --> 00:05:54,658
- すみません？
- エヴァはそれを宣伝していませんが、

115
00:05:54,702 --> 00:05:57,922
しかし、彼女にはいくつかのやり過ぎがあります
毎日のカップケーキの味。

116
00:05:57,966 --> 00:06:00,838
そしていつも売り切れてしまいますが…。

117
00:06:02,449 --> 00:06:04,494
悪くないよ。

118
00:06:04,538 --> 00:06:06,278
私はただ助けようとしているだけなので...

119
00:06:06,322 --> 00:06:09,194
ありがとう、
エヴァ！良い一日を。

120
00:06:09,238 --> 00:06:11,153
おはよう、エヴァ。

121
00:06:11,196 --> 00:06:13,938
- どうぞ。
- ありがとう。

122
00:06:15,418 --> 00:06:16,854
うーん...

123
00:06:16,898 --> 00:06:19,814
いただきます
メニュー外のサンプラー。

124
00:06:19,857 --> 00:06:21,163
まあ、それでは大丈夫です。

125
00:06:23,165 --> 00:06:25,167
♪ ♪

126
00:06:32,566 --> 00:06:36,134
そのすべての経験と、
彼女は気にさえしなかったようです。

127
00:06:36,178 --> 00:06:38,615
彼女は私の作品を見さえしませんでした。

128
00:06:38,659 --> 00:06:40,878
まあ、おそらくあなたはそうでしょう
間違ったものを見せているだけです。

129
00:06:40,922 --> 00:06:42,358
やったことがありますか
プレゼンを考えた

130
00:06:42,402 --> 00:06:43,881
他のいくつか
あなたがやった作品は？

131
00:06:43,925 --> 00:06:45,448
クリスマスのやつ？

132
00:06:45,492 --> 00:06:48,103
- それは良いです。
- しかし、それらは芸術ではありません。

133
00:06:48,146 --> 00:06:50,192
それらはただ
趣味でやってる絵。

134
00:06:50,235 --> 00:06:51,498
それらはイラストです。

135
00:06:51,541 --> 00:06:53,804
え、それで？もしそうなら
あなたの心はどこにありますか...

136
00:06:53,848 --> 00:06:56,459
撮られたい
アーティストとして真剣に、

137
00:06:56,503 --> 00:06:57,982
そしてギャラリーはありません
絵を飾るつもり

138
00:06:58,026 --> 00:06:59,984
サンタクロースの
またはクリスマスツリー。

139
00:07:00,028 --> 00:07:02,247
私はそれらを
すぐにレストラン、

140
00:07:02,291 --> 00:07:03,727
させていただければ。

141
00:07:03,771 --> 00:07:07,122
近くにいるよ。私はそうであることを知っています。

142
00:07:07,165 --> 00:07:09,211
たった今仕事をしたばかりです
諦めるのは難しすぎます。

143
00:07:09,254 --> 00:07:12,127
それは私を殺すだけです
私はいつも家賃に遅れます。

144
00:07:12,170 --> 00:07:15,478
あなたが言ったように、それはできます
いつも買い物の仕事を得る。

145
00:07:15,522 --> 00:07:16,479
私は真剣です。

146
00:07:16,523 --> 00:07:18,525
もう気にするのやめませんか？

147
00:07:18,568 --> 00:07:20,004
あなたは家族です。

148
00:07:20,048 --> 00:07:22,442
それに加えて、
そうすればそれほど罪悪感を感じなくなります

149
00:07:22,485 --> 00:07:24,531
私があなたに頼むとき
ずっと子守りをする。

150
00:07:24,574 --> 00:07:26,228
真実。

151
00:07:26,271 --> 00:07:27,490
今夜みたいに？

152
00:07:27,534 --> 00:07:29,187
本当にそうしなければなりません
レストランが経営。

153
00:07:29,231 --> 00:07:30,754
私たちはとても忙しかったです。

154
00:07:30,798 --> 00:07:32,974
それに加えて、

155
00:07:33,017 --> 00:07:35,019
今は
レストランはケータリングをすることになっている

156
00:07:35,063 --> 00:07:37,544
市長の
毎年恒例のクリスマスパーティー。

157
00:07:37,587 --> 00:07:39,894
冗談だよ。
すごいですね。

158
00:07:39,937 --> 00:07:41,286
ストレスがたまります。

159
00:07:41,330 --> 00:07:43,158
心配しないでください
ベビーシッターについて。

160
00:07:43,201 --> 00:07:44,464
尋ねる必要すらありません。

161
00:07:44,507 --> 00:07:46,378
ここに来て。

162
00:07:47,554 --> 00:07:49,164
ちょっと待ってください。

163
00:07:49,207 --> 00:07:52,341
必要なのは 1 つだけ
注目すべき人ですよね？

164
00:07:55,213 --> 00:08:00,958
♪ ♪

165
00:08:01,002 --> 00:08:02,786
あなたの製品は真空です。

166
00:08:02,830 --> 00:08:04,919
どれだけ若くできるかわからない
アプローチしてください、セリア。

167
00:08:11,186 --> 00:08:13,057
あなたは私と私のチームを知っています

168
00:08:13,101 --> 00:08:14,972
思いつきます
あなたにとって素晴らしいものを。

169
00:08:16,626 --> 00:08:20,195
- それは何ですか、レッドベルベット?
-そうだと思います。

170
00:08:20,238 --> 00:08:22,414
- マルクは最高だよ。
-本当に良かったです。

171
00:08:22,458 --> 00:08:24,504
私の言うことを信じてください

172
00:08:24,547 --> 00:08:27,898
私たちの目標はあなたを作ることです
そしてあなたの製品は成功します。

173
00:08:31,554 --> 00:08:33,991
マーク・レンクイスト氏のオフィス。

174
00:08:34,035 --> 00:08:37,212
もちろん、
マクスウェルさん。彼に知らせておきます。

175
00:08:37,255 --> 00:08:38,126
いいですね。

176
00:08:39,606 --> 00:08:41,564
わかりました、
さようなら。それは何ですか？

177
00:08:41,608 --> 00:08:43,479
たった今エドワードのオフィスから電話がありました。
彼はここに向かう途中だ。

178
00:08:43,523 --> 00:08:44,872
大きく聞こえました。

179
00:08:46,395 --> 00:08:48,832
ああ、
そしてあなたのお母さんがまた電話してきました。

180
00:08:48,876 --> 00:08:51,139
彼女に折り返し電話します
終わったら。

181
00:08:51,182 --> 00:08:52,488
わかった。

182
00:08:52,532 --> 00:08:54,882
- こんにちは、先生。
- エドワード。

183
00:08:54,925 --> 00:08:57,711
マーク、大きな問題があります。

184
00:08:57,754 --> 00:08:59,930
- それは何ですか？
- ニーナ・コリンズから電話がありました。

185
00:08:59,974 --> 00:09:02,498
彼女は考え直している
セルリアンデジタルのキャンペーンについて

186
00:09:02,542 --> 00:09:04,152
私たちは来年のクリスマスに向けてピッチをしました。

187
00:09:04,195 --> 00:09:05,980
考え直してみませんか？

188
00:09:06,023 --> 00:09:08,591
私たちは何百人も費やしてきました
そのキャンペーンを展開するのに何時間もかかります。

189
00:09:08,635 --> 00:09:10,680
そして彼女はそう思う
今年と似すぎてる。

190
00:09:10,724 --> 00:09:12,813
いいえ、問題は彼女です
私たちが提案するものは何でも好きではありません。

191
00:09:12,856 --> 00:09:15,163
- 彼女はこだわりがある。
- 彼女は優柔不断です。

192
00:09:15,206 --> 00:09:17,774
彼女は火曜日に来る予定です。
彼女は私たちが持っているものを見たいと思っています。

193
00:09:17,818 --> 00:09:18,949
6日？

194
00:09:18,993 --> 00:09:21,038
マルク、何て言う？

195
00:09:21,082 --> 00:09:23,301
クリスマスの奇跡を待ち望んでいますか？

196
00:09:30,613 --> 00:09:33,050
まだ私が欲しいですか
お母さんを迎えに行くには？

197
00:09:33,094 --> 00:09:34,617
私のすべてをキャンセルしてください
明日の会議

198
00:09:34,661 --> 00:09:36,619
そしてカンファレンスを予約する
午前中ずっと部屋。

199
00:09:36,663 --> 00:09:38,360
わかった。

200
00:09:45,062 --> 00:09:46,673
いいえ。

201
00:09:52,156 --> 00:09:57,988
♪ ♪

202
00:10:57,221 --> 00:10:59,223
「パーソナルショッパー」。

203
00:11:05,926 --> 00:11:07,318
はぁ。

204
00:11:08,711 --> 00:11:11,061
♪ ♪

205
00:11:17,851 --> 00:11:19,722
カップケーキの女の子です。

206
00:11:19,766 --> 00:11:22,507
ああ、あの人だよ
アシスタントの誕生日を忘れてしまいました。

207
00:11:22,551 --> 00:11:23,900
彼らはどうでしたか？

208
00:11:23,944 --> 00:11:25,685
わからない。
砂糖は食べません。

209
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
ああ。まあ、あなたは知りません
あなたが見逃しているもの。

210
00:11:27,425 --> 00:11:28,818
彼女のようだった
良い誕生日を過ごしました、

211
00:11:28,862 --> 00:11:30,211
それが最も重要なことです。

212
00:11:30,254 --> 00:11:32,430
良い。良い、
お手伝いできてよかったです。

213
00:11:32,474 --> 00:11:34,171
うん。再度、感謝します。

214
00:11:34,215 --> 00:11:36,696
良い一日を。

215
00:11:39,960 --> 00:11:43,006
感謝
あなた。メリークリスマス。

216
00:11:45,835 --> 00:11:47,141
やあ、おかえり。

217
00:11:47,184 --> 00:11:48,708
コーヒーをお願いします。

218
00:11:48,751 --> 00:11:50,579
わかった。そして、あなたは戻ってきました
もう少しカップケーキを食べますか？

219
00:11:50,622 --> 00:11:51,885
実際、彼らは大ヒットしたのですが、

220
00:11:51,928 --> 00:11:53,277
そうかもしれないと思った
何か新しいことを試してください。

221
00:11:53,321 --> 00:11:56,324
どうですか...
マフィン1ダース。

222
00:11:56,367 --> 00:11:57,499
何の種類ですか？

223
00:11:57,542 --> 00:11:59,588
驚かせてください。

224
00:11:59,631 --> 00:12:00,850
箱に詰めておきます。

225
00:12:00,894 --> 00:12:02,939
よし。ありがとう。

226
00:12:14,777 --> 00:12:17,345
理解できない。

227
00:12:17,388 --> 00:12:18,738
なぜ？

228
00:12:18,781 --> 00:12:21,479
はぁ？なぜそうするのか
最初からやり直さなければなりませんか？

229
00:12:21,523 --> 00:12:23,003
しっかりしてるよ。

230
00:12:23,046 --> 00:12:24,613
まさにこんな感じです
年のキャンペーン。

231
00:12:24,656 --> 00:12:26,049
私は同意しません、
しかし事実は、

232
00:12:26,093 --> 00:12:27,572
ニーナ・コリンズは幸せではありません。

233
00:12:27,616 --> 00:12:30,445
そして、もし彼女が幸せでなければ、
エドワードは幸せではありません。

234
00:12:30,488 --> 00:12:31,751
そして、私はそうではありません
このアカウントを失うには

235
00:12:31,794 --> 00:12:33,709
競合他社の 1 社に...

236
00:12:33,753 --> 00:12:35,537
もし彼女が私たちに行って欲しいなら
振り出しに戻って、

237
00:12:35,580 --> 00:12:37,234
それはまさに
私たちは何をするつもりですか。

238
00:12:37,278 --> 00:12:40,455
さあ、上がってみましょう
いくつかの新しいピッチを追加しました。

239
00:12:46,461 --> 00:12:47,810
やあ、中の様子はどうですか？

240
00:12:47,854 --> 00:12:50,117
良いものを手に入れました。

241
00:12:50,160 --> 00:12:52,206
そうだといい。

242
00:12:52,249 --> 00:12:54,034
決断はしましたか？

243
00:12:54,077 --> 00:12:55,252
について？

244
00:12:55,296 --> 00:12:56,906
えー、
会社のクリスマスプレゼント。

245
00:12:56,950 --> 00:12:58,168
覚えて？
今年はあなたの番です。

246
00:12:58,212 --> 00:12:59,735
ああ、そうです。

247
00:12:59,779 --> 00:13:01,650
持っているなら聞いてください
お皿に多すぎる、

248
00:13:01,693 --> 00:13:02,825
尋ねることができます
テリーが代わりにカバーします。

249
00:13:02,869 --> 00:13:04,479
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。

250
00:13:04,522 --> 00:13:05,785
エドワード、私が担当します。

251
00:13:05,828 --> 00:13:07,003
わかった。

252
00:13:10,833 --> 00:13:13,401
♪ ♪

253
00:13:15,055 --> 00:13:16,665
11日です。

254
00:13:16,708 --> 00:13:18,623
ガムボールマシンは、
注文するまでに時間がかかりすぎるので、

255
00:13:18,667 --> 00:13:20,190
そして私たちはすでに
水のボトルを作りました

256
00:13:20,234 --> 00:13:22,845
会社と一緒に
数年前のロゴです。

257
00:13:22,889 --> 00:13:24,629
わかった。考えてみます。

258
00:13:24,673 --> 00:13:26,240
いいけど、時計は進んでるよ。

259
00:13:29,504 --> 00:13:31,462
お母さん。あなたは私のオフィスにいます。

260
00:13:31,506 --> 00:13:32,724
うん。

261
00:13:32,768 --> 00:13:33,725
二人とは別れるよ。

262
00:13:33,769 --> 00:13:35,292
- こんにちは、ハニー。
- こんにちは。

263
00:13:35,336 --> 00:13:36,467
こんにちは。

264
00:13:38,469 --> 00:13:40,167
聞いて、ごめんなさい
折り返し電話をしていません。

265
00:13:40,210 --> 00:13:42,038
それはただ... それは
ここで狂ってしまった。

266
00:13:42,082 --> 00:13:45,128
あなたがそうしていないなんてクレイジーです
先月にちょっとしたことがありました

267
00:13:45,172 --> 00:13:46,347
お母さんに電話し直すには？

268
00:13:46,390 --> 00:13:48,175
まだ一ヶ月も経ってないよ。

269
00:13:48,218 --> 00:13:50,264
おお。もしかしたらそうかもしれない。

270
00:13:50,307 --> 00:13:52,788
ほら、
ここであなたを引き留めるつもりはありません。

271
00:13:52,832 --> 00:13:54,181
ちょうど近所にいたのですが、

272
00:13:54,224 --> 00:13:57,227
そしてそうするだろうと思った
立ち寄って挨拶してください。

273
00:13:57,271 --> 00:13:59,490
そして疑問に思ったのですが...

274
00:13:59,534 --> 00:14:01,841
あなたは何をしているのですか
今年のクリスマスに向けて。

275
00:14:01,884 --> 00:14:03,581
わからない。

276
00:14:03,625 --> 00:14:05,322
こんな大きいのがあるよ
私が取り組んでいるキャンペーン、そして...

277
00:14:05,366 --> 00:14:07,194
さて、
考えがあります。うーん...

278
00:14:07,237 --> 00:14:10,632
あなたはどうですか
実際に休暇を取る

279
00:14:10,675 --> 00:14:13,069
そして過ごしに来てください
家族と一緒に休暇を過ごしますか？

280
00:14:15,419 --> 00:14:17,900
- 私が試してみます。
-いつも努力してるんですね。

281
00:14:17,944 --> 00:14:20,685
ハニー、それを知っていますか
あなたの妹とその夫

282
00:14:20,729 --> 00:14:22,949
今年は飛んでいますか？

283
00:14:22,992 --> 00:14:25,647
つまり、どれくらい経ったのですか
私たち全員がそうして以来

284
00:14:25,690 --> 00:14:27,040
休日は一緒に？

285
00:14:27,083 --> 00:14:30,043
クリスマスの朝、
みんなで階下に来てもいいよ

286
00:14:30,086 --> 00:14:33,873
一緒にプレゼントを開けたり、
昔のように。

287
00:14:33,916 --> 00:14:37,093
そして、実際にできるのは、
甥っ子たちの顔を見てみよう

288
00:14:37,137 --> 00:14:39,226
彼らが開くとき
あなたからの彼らの贈り物。

289
00:14:39,269 --> 00:14:40,749
それは...

290
00:14:43,970 --> 00:14:48,931
ちょっと考えてみてください、いいですか？

291
00:14:48,975 --> 00:14:49,845
わかった。

292
00:14:52,413 --> 00:14:53,893
- さようなら、ハニー。
- さよなら。

293
00:14:53,936 --> 00:14:57,418
♪ ♪

294
00:15:01,422 --> 00:15:03,990
ギフト。

295
00:15:04,033 --> 00:15:05,165
はい。

296
00:15:19,701 --> 00:15:20,745
こんにちは？

297
00:15:20,789 --> 00:15:22,573
こんにちは、アンナ・パリシですか？

298
00:15:22,617 --> 00:15:23,966
これが彼女です。

299
00:15:24,010 --> 00:15:25,402
私は探していました
私を助けるためにあなたを雇ってください...

300
00:15:25,446 --> 00:15:26,926
ここはホープギャラリーですか？

301
00:15:26,969 --> 00:15:29,885
待って。ごめんなさい。
正しい番号を持っていますか?

302
00:15:29,929 --> 00:15:32,540
私が探していたのは、
ああ、クリスマスギフター。

303
00:15:32,583 --> 00:15:33,758
ああ、そうだ！

304
00:15:33,802 --> 00:15:35,456
ごめんなさい。それは私です。

305
00:15:35,499 --> 00:15:37,806
素晴らしい。私はそう思います
あなたの助けを借りてもいいでしょう。

306
00:15:37,849 --> 00:15:39,025
今日お会いできますか？

307
00:15:39,068 --> 00:15:41,462
おお。えー...

308
00:15:41,505 --> 00:15:44,595
私の忙しいスケジュールを確認させてください。

309
00:15:48,730 --> 00:15:50,079
ああ、あれを見てください。

310
00:15:50,123 --> 00:15:51,994
ちょうど持っていた
今日の午後のキャンセル。

311
00:15:52,038 --> 00:15:52,995
2時でいいですか？

312
00:15:53,039 --> 00:15:54,692
私のオフィスは次のとおりです
マディソンと50番、

313
00:15:54,736 --> 00:15:56,303
場所があれば
あなたは会いたいです。

314
00:15:56,346 --> 00:15:58,566
実は、
私はそこのすぐ近くに場所を知っています。

315
00:15:58,609 --> 00:16:00,089
住所をテキストで送ります。

316
00:16:00,133 --> 00:16:01,917
素晴らしい。私はマルクです、
ちなみに。

317
00:16:01,961 --> 00:16:04,964
マルク。こんにちは。
すぐにお会いしましょう。

318
00:16:14,843 --> 00:16:16,018
えー...

319
00:16:16,062 --> 00:16:20,892
♪ ♪

320
00:16:25,158 --> 00:16:26,376
- こんにちは。
- こんにちは。

321
00:16:26,420 --> 00:16:27,769
- 彼はここにいますか？
- 彼はここにいます。

322
00:16:27,812 --> 00:16:29,162
- 彼はそこに座っています。
- わかった。

323
00:16:29,205 --> 00:16:30,685
わかった。素晴らしいですね。

324
00:16:34,558 --> 00:16:37,039
誰かと会っていて、
それからオフィスに戻ります。

325
00:16:37,083 --> 00:16:38,432
わかった。

326
00:16:38,475 --> 00:16:41,043
こんにちは。

327
00:16:41,087 --> 00:16:45,047
ジェームス、折り返し電話させてください。

328
00:16:45,091 --> 00:16:46,179
カップケーキの女の子？

329
00:16:47,484 --> 00:16:48,703
あなたはクリスマスの贈り主ですか？

330
00:16:49,225 --> 00:16:50,139
アンナ。

331
00:16:50,183 --> 00:16:51,271
マルク。

332
00:16:51,314 --> 00:16:53,360
それで、何が起こっているのでしょうか？

333
00:16:53,403 --> 00:16:58,365
ああ、クリスマスが近づいてきました、
そしてあなたの助けが必要だと思います。

334
00:16:58,408 --> 00:16:59,583
驚いたとは言えませんが、

335
00:16:59,627 --> 00:17:02,064
保存した後
私のアシスタントの誕生日。

336
00:17:02,108 --> 00:17:03,935
良いものを持っています
あなたに対する気持ち、アンナ。

337
00:17:03,979 --> 00:17:07,287
まあ、嬉しいです。私はちょうど
私がお手伝いできることを確認したいです。

338
00:17:08,027 --> 00:17:09,724
とてもかわいい。

339
00:17:09,767 --> 00:17:11,378
それでお客さんはたくさんいるんですか？

340
00:17:11,421 --> 00:17:15,077
ええと、ああ、そう、私は、ええと...

341
00:17:15,121 --> 00:17:16,905
正直に言うと、あなたは私の初めての人です。

342
00:17:16,948 --> 00:17:19,647
実はアーティストなんですが、
技術的に。

343
00:17:19,690 --> 00:17:21,605
ただできなかっただけで、
ご存知の通り、

344
00:17:21,649 --> 00:17:23,303
それで生計を立てる。

345
00:17:23,346 --> 00:17:25,479
それであなたは決めたのです
何か新しいことを試すこと。

346
00:17:28,395 --> 00:17:30,092
私を信頼してくれるなら、

347
00:17:30,136 --> 00:17:33,095
約束します、私はやります
あなたの生活を楽にするのが一番です、

348
00:17:33,139 --> 00:17:35,402
そして思慮深いものを見つけて、
意味のある贈り物

349
00:17:35,445 --> 00:17:37,317
あなたの人生の人々のために。

350
00:17:37,360 --> 00:17:38,361
リハーサルをしましたね。

351
00:17:38,405 --> 00:17:39,797
わかりますか？

352
00:17:39,841 --> 00:17:41,103
ほんの少しだけ。

353
00:17:42,626 --> 00:17:44,976
何を請求しますか?

354
00:17:45,020 --> 00:17:46,717
おお。えー...

355
00:17:46,761 --> 00:17:49,894
実際にはしていない
それはずっと先のことだと思っていた。

356
00:17:51,679 --> 00:17:53,768
1時間あたり30ドルは許容できるでしょうか？

357
00:17:54,943 --> 00:17:56,597
それは...

358
00:17:56,640 --> 00:17:58,077
受け入れられるようになる。

359
00:17:58,120 --> 00:17:59,252
素晴らしい。

360
00:18:02,820 --> 00:18:05,823
ああ、すごい。あなたは
スプレッドシートも何もかも。

361
00:18:05,867 --> 00:18:08,130
ショッピングは13件あります
クリスマスまで残り数日。

362
00:18:08,174 --> 00:18:10,741
12個あります
名前と12のギフトアイデア。

363
00:18:10,785 --> 00:18:13,353
誰が誰なのかも書かれていますか？
いたずらで誰がいいですか？

364
00:18:17,531 --> 00:18:20,142
スマートウォッチ。
出てきたばかりじゃないの？

365
00:18:20,186 --> 00:18:22,710
それは私の一番古い友人のためです、
グラハム・エインズリー。

366
00:18:22,753 --> 00:18:24,190
私たちはやっています
こういうプレゼントコンテスト、

367
00:18:24,233 --> 00:18:26,801
それぞれを上回ろうとする
他にも毎年。

368
00:18:26,844 --> 00:18:29,108
私たちはそれを私たちのときからやっています
予備校のルームメイトだった。

369
00:18:29,151 --> 00:18:30,631
長いですね。

370
00:18:30,674 --> 00:18:32,763
もちろん、そうではありませんでした
当時のスマートウォッチ。

371
00:18:32,807 --> 00:18:35,897
通常、私たちはとても破産していましたが、
私たちはニックスの試合を観ていましたが、

372
00:18:35,940 --> 00:18:38,421
そして寮の部屋でラーメンを食べる。

373
00:18:38,465 --> 00:18:41,424
とりあえず、去年もらったのは、
彼には70インチのフラットスクリーンテレビ、

374
00:18:41,468 --> 00:18:45,080
そして彼は私に私のものを手に入れました
専用のマッサージチェア。

375
00:18:45,124 --> 00:18:47,126
あなたの必要がありましたか？
専用のマッサージチェア？

376
00:18:47,169 --> 00:18:49,563
いいえ、そうではありません。

377
00:18:49,606 --> 00:18:51,956
しかし、それは
クリスマスのポイントですよね？

378
00:18:52,000 --> 00:18:54,307
与える？

379
00:18:54,350 --> 00:18:56,874
まずはスマートウォッチから始めましょう。
それから話しましょう。

380
00:18:56,918 --> 00:18:58,180
わかった。

381
00:18:58,224 --> 00:19:02,793
これが私の功績です
カードと私の名刺。

382
00:19:02,837 --> 00:19:03,968
私の携帯が入ってるよ
そこにある電話番号

383
00:19:04,012 --> 00:19:05,448
ご質問がある場合に備えて。

384
00:19:05,492 --> 00:19:07,755
もちろん。

385
00:19:07,798 --> 00:19:09,844
ごめん。

386
00:19:09,887 --> 00:19:10,845
マルクです。

387
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
えー、ちょっと待ってください。

388
00:19:14,196 --> 00:19:15,632
心配しないでください。
アンナ。私はあなたを信頼します。

389
00:19:15,676 --> 00:19:17,156
全部うまくいくよ。

390
00:19:21,421 --> 00:19:22,639
さよなら。

391
00:19:26,469 --> 00:19:27,688
それで...

392
00:19:27,731 --> 00:19:29,385
どう思いますか？

393
00:19:29,429 --> 00:19:30,647
悪くないよ。

394
00:19:30,691 --> 00:19:31,648
かわいい。

395
00:19:31,692 --> 00:19:32,649
ちょっときつい。

396
00:19:32,693 --> 00:19:33,650
仕事。

397
00:19:33,694 --> 00:19:34,956
おお。

398
00:19:34,999 --> 00:19:36,479
仕事。

399
00:19:36,523 --> 00:19:37,828
さて、私は
リストとクレジットカード、

400
00:19:37,872 --> 00:19:39,526
それで、それはどれほど難しいでしょうか？

401
00:19:39,569 --> 00:19:41,092
右。

402
00:19:43,356 --> 00:19:47,969
♪ ♪

403
00:19:55,063 --> 00:19:56,630
お手伝いできますか？

404
00:19:56,673 --> 00:19:58,762
はい、実際に。私は
スマートウォッチの購入を検討しています。

405
00:19:58,806 --> 00:20:01,069
おお。私たちは行ってきました
何週間もかけて売り切れてしまいましたが、

406
00:20:01,112 --> 00:20:03,463
でも順番待ちリストがあるので、
試してみたい場合は。

407
00:20:03,506 --> 00:20:05,247
そうあるべきです
2月までに再入荷します。

408
00:20:05,291 --> 00:20:06,335
でもクリスマスまでに必要なんです。

409
00:20:06,379 --> 00:20:07,815
ごめんなさい。

410
00:20:07,858 --> 00:20:10,296
しかし、もしあなたが夢中になっているなら
ハイエンドエレクトロニクス、

411
00:20:10,339 --> 00:20:13,342
おそらくあなたは見てみたいと思います
GPS搭載のキーホルダーでは？

412
00:20:13,386 --> 00:20:16,519
または目覚まし時計
天気予報を投影します。

413
00:20:16,563 --> 00:20:19,392
知っている。どうやって
マッサージチェアのこと？

414
00:20:19,435 --> 00:20:21,350
いいえ。
それは去年のことだった。

415
00:20:21,394 --> 00:20:23,396
さて、周りを見回してみて、もし
見たいものは何でも見ることができます、

416
00:20:23,439 --> 00:20:24,440
教えてください。

417
00:20:24,484 --> 00:20:26,442
ありがとう。

418
00:20:26,486 --> 00:20:29,967
♪ ♪

419
00:20:45,853 --> 00:20:47,246
うわー。

420
00:20:52,076 --> 00:20:53,208
うーん。

421
00:20:55,732 --> 00:20:58,257
♪ ♪

422
00:21:10,660 --> 00:21:14,229
２つ目のエレベーターは、
ホールのすぐ下にあります。

423
00:21:14,273 --> 00:21:16,144
- こんにちは。いかがなさいましたか？
- そうですね。

424
00:21:16,187 --> 00:21:17,580
マーク・レンクイストを探しています。

425
00:21:17,624 --> 00:21:19,103
誰が電話をかけているのか尋ねればよいでしょうか?

426
00:21:19,147 --> 00:21:20,104
アンナ・パリシ。

427
00:21:20,148 --> 00:21:21,889
わかった。持続する。

428
00:21:21,932 --> 00:21:25,414
はい、ミスがいます
レンクイスト氏にアンナ・パリシ。

429
00:21:25,458 --> 00:21:26,633
うーん。

430
00:21:26,676 --> 00:21:28,939
わかった。ありがとう。

431
00:21:28,983 --> 00:21:31,290
わかりました、できれば
ここにサインインしてください。

432
00:21:31,333 --> 00:21:32,334
おお。

433
00:21:37,905 --> 00:21:41,517
♪ ♪

434
00:21:53,834 --> 00:21:55,183
こんにちは？

435
00:21:55,226 --> 00:21:57,185
さあ、入ってください。

436
00:21:58,665 --> 00:21:59,840
こんにちは。

437
00:21:59,883 --> 00:22:02,538
- アンナ。
- 今は悪い時期ですか？

438
00:22:02,582 --> 00:22:04,453
部門があります
数分後に会議します。

439
00:22:04,497 --> 00:22:06,586
できましたか？
グラハムへのプレゼントを手に入れましたか？

440
00:22:06,629 --> 00:22:07,935
はい。

441
00:22:12,461 --> 00:22:16,378
さあ、どうぞ。

442
00:22:16,422 --> 00:22:18,162
これはそうは見えません
スマートウォッチのように。

443
00:22:18,206 --> 00:22:19,468
おお。売り切れでした。

444
00:22:19,512 --> 00:22:20,948
5店舗行ったけど、
さらにオンラインでは、

445
00:22:20,991 --> 00:22:22,993
そして何も見つかりませんでした。

446
00:22:23,037 --> 00:22:26,170
それは贈り物です
最高評価の証明書

447
00:22:26,214 --> 00:22:28,347
街中のラーメン屋さん、

448
00:22:28,390 --> 00:22:31,915
プラス2
コートサイドニックスのチケット。

449
00:22:31,959 --> 00:22:33,439
アンナ、分かりません。

450
00:22:33,482 --> 00:22:37,399
何がポイントだったのか
私があなたにリストをあげるの？

451
00:22:37,443 --> 00:22:40,271
右。先ほども言ったように、
売り切れていました。

452
00:22:40,315 --> 00:22:42,361
それであなたは彼を手に入れました
ギフト券？

453
00:22:42,404 --> 00:22:44,624
まあ、実際にはそうではありませんでした
あなたかグラハムのように聞こえる

454
00:22:44,667 --> 00:22:46,234
もっと高価な贈り物が必要だったので、

455
00:22:46,277 --> 00:22:47,714
だからそうかもしれないと思った
二人とも仲良くしてね

456
00:22:47,757 --> 00:22:49,411
一緒に時間を過ごすために、

457
00:22:49,455 --> 00:22:51,979
そして、ご存知のとおり、
いくつかの古い思い出を再現してください。

458
00:22:52,022 --> 00:22:53,459
そして、大人になった今、

459
00:22:53,502 --> 00:22:55,330
あなたは持っていません
インスタントラーメンを食べる

460
00:22:55,374 --> 00:22:58,551
または家にいてください
試合を見てください、それで...

461
00:23:00,466 --> 00:23:02,119
でもそうではありません
私があなたに頼んだこと。

462
00:23:02,163 --> 00:23:04,948
いや、でも個人的には…

463
00:23:04,992 --> 00:23:07,255
あなたの友人はそうなると思います
これらをより高く評価し、

464
00:23:07,298 --> 00:23:11,085
ご存知の通り、
高級テレビやマッサージチェア。

465
00:23:11,128 --> 00:23:14,610
ごめんなさい、それはただ...

466
00:23:14,654 --> 00:23:16,830
もしかしたらそうなるかもしれない
自分でやったほうが簡単です。

467
00:23:16,873 --> 00:23:18,875
あなたが知っている？

468
00:23:18,919 --> 00:23:20,529
私を解雇するんですか？

469
00:23:22,270 --> 00:23:25,055
彼らはあなたのために準備ができています、
レンクイストさん。

470
00:23:25,099 --> 00:23:27,493
ただ彼らに伝えてください
すぐそこにいます。

471
00:23:28,885 --> 00:23:31,105
分かりません、もしかしたら...

472
00:23:31,148 --> 00:23:33,803
よくわかりません。

473
00:23:33,847 --> 00:23:36,458
ほんの少しだけ必要なの
それについて考える時間です、いいですか？

474
00:23:36,502 --> 00:23:38,808
いつでも手に入れることができた
戻って彼に何か他のものを持ってきてください。

475
00:23:38,852 --> 00:23:41,158
いいえ、いただきます
サンディはあなたに小切手を書きます

476
00:23:41,202 --> 00:23:43,291
仕事のために
あなたはすでにやりました。

477
00:23:43,334 --> 00:23:45,206
わかった。

478
00:23:45,249 --> 00:23:48,078
えー、えー...

479
00:23:51,125 --> 00:23:52,822
ありがとうございます。

480
00:23:52,866 --> 00:23:54,868
私は、本当に行かなければなりません。

481
00:23:54,911 --> 00:23:57,261
右。わかった。

482
00:23:59,394 --> 00:24:02,484
ねえ、たぶん見てみるよ
パン屋にいるの？

483
00:24:02,528 --> 00:24:04,007
多分。

484
00:24:13,539 --> 00:24:18,152
♪ ♪

485
00:24:38,781 --> 00:24:40,740
他に何かあるでしょうか、
レンクイストさん？

486
00:24:40,783 --> 00:24:42,829
私の書類がいくつかあるだけです
デスクにメッセンジャーを出してもらいたいのですが。

487
00:24:42,872 --> 00:24:44,178
よし。おやすみ、
サンディ。

488
00:24:44,221 --> 00:24:45,179
- ありがとう。
- おやすみ。

489
00:24:48,356 --> 00:24:51,490
♪ ♪

490
00:25:01,282 --> 00:25:03,850
こんにちは、サンディです。
マーク・レンクイスト氏のオフィス。

491
00:25:03,893 --> 00:25:06,156
メッセンジャーのピックアップが必要です。

492
00:25:15,557 --> 00:25:17,690
女の子たち、とても美しいですね。

493
00:25:17,733 --> 00:25:21,084
私たちの装飾は、
いつも私たちの友達よりも派手です。

494
00:25:21,128 --> 00:25:24,218
それは、私たちが持っているからです
私たちのものを作っている本物のアーティスト。

495
00:25:24,261 --> 00:25:26,655
おお！

496
00:25:26,699 --> 00:25:30,398
まあ、装飾は必要ありません
派手なもの、またはアーティストによって作られたもの。

497
00:25:30,441 --> 00:25:31,791
それはあなたが作る思い出についてです

498
00:25:31,834 --> 00:25:35,098
そしてその考え
あなたはそれらに入れます。

499
00:25:35,142 --> 00:25:37,057
まあ、少なくともそれは
いつも思っていたこと、

500
00:25:37,100 --> 00:25:39,363
でも、いくつかはあると思います
人々は同意しません。

501
00:25:40,669 --> 00:25:42,671
彼はその贈り物が気に入らなかった。

502
00:25:42,715 --> 00:25:45,935
わかった。そうじゃないことはわかっています
まさに彼が選んだもの、

503
00:25:45,979 --> 00:25:47,415
でも良かったです。

504
00:25:47,458 --> 00:25:49,504
ごめんなさい。

505
00:25:49,548 --> 00:25:52,420
諦めてないよ。
これならうまくいくとわかっています。

506
00:25:52,463 --> 00:25:54,248
もっとクライアントが必要です。

507
00:25:54,291 --> 00:25:56,555
たぶんウェブサイトを作るでしょう。

508
00:25:56,598 --> 00:25:59,035
そして、入れてもいいと思いますか？
レストランにチラシはありますか？

509
00:25:59,079 --> 00:26:00,210
もちろん。

510
00:26:01,385 --> 00:26:02,561
なんてこった！

511
00:26:02,604 --> 00:26:04,867
閉じ込められてしまった！

512
00:26:04,911 --> 00:26:09,263
マリー、行ってしまったかも知れません
紙チェーンに乗って船外へ。

513
00:26:09,306 --> 00:26:10,525
少し。

514
00:26:12,440 --> 00:26:15,443
♪ ♪

515
00:26:41,643 --> 00:26:43,689
おい！グラハム。

516
00:26:43,732 --> 00:26:45,386
- 調子はどうだ、バド？
- どうしたの？

517
00:26:45,429 --> 00:26:48,084
- お会いできてとても嬉しいです、おい。
- あなたも。

518
00:26:48,128 --> 00:26:49,825
やあ、
聞いてください。居られない。

519
00:26:49,869 --> 00:26:52,393
妻がタクシーで待っているので、
でも私はただ...

520
00:26:52,436 --> 00:26:54,656
直接お礼を言わなければなりませんでした。

521
00:26:54,700 --> 00:26:55,744
何のために？

522
00:26:55,788 --> 00:26:57,180
何のために？

523
00:26:57,224 --> 00:26:58,573
ヌードルとフープ、おい！

524
00:26:58,617 --> 00:27:00,444
あなたは私たちをアップグレードしました
予備校の伝統。

525
00:27:00,488 --> 00:27:04,318
そうそう。ええ、
そうです。ええ、それは、ええと...

526
00:27:04,361 --> 00:27:05,536
それがアイデアでした。

527
00:27:05,580 --> 00:27:07,669
テレビもかっこよかったし、
でも認めざるを得ない、

528
00:27:07,713 --> 00:27:10,585
私もしていない
それを開いた。すでに持っていました。

529
00:27:10,629 --> 00:27:12,805
さて、聞いて、走らなければなりません、
でも、私たちは集まらなければなりません

530
00:27:12,848 --> 00:27:13,849
休暇の後。

531
00:27:13,893 --> 00:27:15,242
- 右。
- わかった？

532
00:27:15,285 --> 00:27:17,897
- うん。
- あなたは、えっと、仕事に行くのですか？

533
00:27:17,940 --> 00:27:19,550
いや、ハワイ。

534
00:27:19,594 --> 00:27:22,641
を取る
家族。義理の両親も。

535
00:27:22,684 --> 00:27:25,948
ご存知の通り、
今の季節ですよね？

536
00:27:25,992 --> 00:27:27,341
右。

537
00:27:27,384 --> 00:27:30,213
やあ、
会えて嬉しいです。また近いうちにお会いしましょう。

538
00:27:30,257 --> 00:27:31,911
はい、あなたにも会えてうれしいです。

539
00:27:31,954 --> 00:27:34,653
改めて感謝申し上げます。
男。素晴らしい贈り物です。

540
00:27:41,834 --> 00:27:45,707
♪ ♪

541
00:27:55,586 --> 00:27:56,631
こんにちは？

542
00:27:56,675 --> 00:27:58,415
マルクです。

543
00:27:58,459 --> 00:28:00,200
マルク。

544
00:28:00,243 --> 00:28:01,375
マルク！

545
00:28:01,418 --> 00:28:03,159
こんにちは。

546
00:28:03,203 --> 00:28:04,770
私はあなたを起こしませんでしたね？

547
00:28:04,813 --> 00:28:07,120
いや、いや、
いいえ。私はただ、ご存知のように、

548
00:28:07,163 --> 00:28:10,558
ランニングから戻ってきた
近所の周り。

549
00:28:10,601 --> 00:28:12,603
話したいです。

550
00:28:12,647 --> 00:28:14,780
で会えますか
1時間以内にパン屋？

551
00:28:14,823 --> 00:28:16,607
うん。

552
00:28:16,651 --> 00:28:18,566
はい、もちろんです。

553
00:28:18,609 --> 00:28:21,047
素晴らしい。それではまた会いましょう。

554
00:28:24,659 --> 00:28:30,099
♪ ♪

555
00:28:38,804 --> 00:28:40,893
だから私はしたかった
グラハムの贈り物について話してください。

556
00:28:40,936 --> 00:28:43,547
聞いて、ずっと考えていたの
それについては、申し訳ありません。

557
00:28:43,591 --> 00:28:46,115
聞いてみるべきだった
他に彼に何を買ってあげたかったのか。

558
00:28:46,159 --> 00:28:49,728
ごめんなさい。過剰反応してしまいました。
あなたを解雇すべきではなかった。

559
00:28:49,771 --> 00:28:51,120
つまり...

560
00:28:51,164 --> 00:28:52,818
彼はそれが大好きでした。

561
00:28:52,861 --> 00:28:54,776
おお？おお！

562
00:28:54,820 --> 00:28:56,082
ああ、それはすごいですね！

563
00:28:56,125 --> 00:28:57,692
だから代わりに
もう一度推測しますが、

564
00:28:57,736 --> 00:28:59,563
もっと仕事をしてあげるよ。

565
00:28:59,607 --> 00:29:01,087
本当に？

566
00:29:01,130 --> 00:29:03,089
毎年CEOが選ぶ
違う部長

567
00:29:03,132 --> 00:29:04,699
を処理する
会社のクリスマスプレゼント。

568
00:29:04,743 --> 00:29:06,527
そして今年はあなたの番です。

569
00:29:06,570 --> 00:29:08,355
問題は、
何百人もいるのに、

570
00:29:08,398 --> 00:29:10,444
そして私はそうしなければなりません
みんなへのプレゼントを選んでください。

571
00:29:10,487 --> 00:29:13,447
助けて。
一体どこから始めればいいのでしょうか？

572
00:29:13,490 --> 00:29:15,884
さて、
私は普段人に質問をしますが、

573
00:29:15,928 --> 00:29:17,930
でもそうするだろうと思う
かなり疑わしいようですが、

574
00:29:17,973 --> 00:29:19,540
荒らし行為
あなたの代理店のホール、

575
00:29:19,583 --> 00:29:22,761
見知らぬ人に何を尋ねる
彼らはクリスマスに欲しいのです。

576
00:29:22,804 --> 00:29:24,850
うん。それはそうでしょう
かなり奇妙ですよね？

577
00:29:24,893 --> 00:29:26,242
うん。

578
00:29:28,854 --> 00:29:30,420
そうでない限り...

579
00:29:30,464 --> 00:29:33,510
分かりました。の
会社のクリスマスパーティー。

580
00:29:33,554 --> 00:29:36,035
ああ、完璧ですね。すべての
従業員がそこにいる予定です。

581
00:29:36,078 --> 00:29:39,125
食べ物もあるだろうし、
音楽、交わり。

582
00:29:39,168 --> 00:29:41,170
それは素晴らしいことだろう
～する機会

583
00:29:41,214 --> 00:29:44,391
密かに
100人のゲストにインタビューしますか？

584
00:29:46,045 --> 00:29:48,177
始めましょう
サンプリング付き。

585
00:29:48,221 --> 00:29:49,744
私の部署。

586
00:29:49,788 --> 00:29:52,878
わかった。それ以上です
管理可能。いつですか？

587
00:29:52,921 --> 00:29:54,836
13日。

588
00:29:54,880 --> 00:29:58,187
13日、明日の夜とか？

589
00:29:58,231 --> 00:30:01,364
急なお知らせであることは承知しておりますが、
でも何て言うの？

590
00:30:01,408 --> 00:30:02,452
私のデートになってくれませんか？

591
00:30:04,628 --> 00:30:06,239
ご存知のように、研究のためです。

592
00:30:06,282 --> 00:30:08,502
おお。

593
00:30:08,545 --> 00:30:10,852
そうですね、それは
毎日招待されるわけではありません

594
00:30:10,896 --> 00:30:13,246
テイラーへ
マクスウェルのクリスマスパーティー。

595
00:30:13,289 --> 00:30:14,769
研究用。

596
00:30:16,640 --> 00:30:17,816
なぜだめですか？

597
00:30:22,777 --> 00:30:25,214
彼は私に選ぶのを手伝ってほしいと言っています
オフィスのクリスマスプレゼント。

598
00:30:25,258 --> 00:30:28,696
そして彼は、もし私が
みんなに会えて助かったよ。

599
00:30:28,739 --> 00:30:31,351
昨夜、
あなたが解雇されたように聞こえました。

600
00:30:31,394 --> 00:30:35,398
まあ、必要なのは
注目すべき人は1人ですよね？

601
00:30:35,442 --> 00:30:37,313
- 来て。
- どこへ行くの？

602
00:30:37,357 --> 00:30:40,969
を買いに連れて行きます
パーティーに最適な衣装。

603
00:30:42,536 --> 00:30:47,019
♪ ♪

604
00:30:47,062 --> 00:30:49,064
ここで待っています。

605
00:30:49,108 --> 00:30:52,459
♪ジングルベル、ジングルベル♪

606
00:30:52,502 --> 00:30:55,505
♪ずっとジングル♪

607
00:30:55,549 --> 00:30:58,769
♪ああ、乗るのって楽しいね♪

608
00:30:58,813 --> 00:31:02,382
♪一頭立てのそりに乗って♪

609
00:31:02,425 --> 00:31:05,820
♪ジングルベル、ジングルベル♪

610
00:31:05,864 --> 00:31:09,084
♪ずっとジングル♪

611
00:31:09,128 --> 00:31:12,218
♪ああ、乗るのって楽しいね♪

612
00:31:12,261 --> 00:31:15,090
♪一頭立てのそりに乗って♪

613
00:31:15,134 --> 00:31:16,352
はい。

614
00:31:20,879 --> 00:31:24,056
♪ ♪

615
00:31:42,770 --> 00:31:44,946
メリークリスマス。
会えてうれしい。

616
00:31:47,296 --> 00:31:48,602
エドワード、メリークリスマス。

617
00:31:48,645 --> 00:31:49,908
- メリークリスマス。
- 会えてうれしい。

618
00:32:04,923 --> 00:32:06,489
アンナ。

619
00:32:06,533 --> 00:32:08,883
- こんにちは。
- こんにちは。

620
00:32:08,927 --> 00:32:10,972
お越しいただきありがとうございます。

621
00:32:11,016 --> 00:32:12,495
私の会社のクリスマスパーティー

622
00:32:12,539 --> 00:32:15,063
はるかに少ないです
これよりもエキサイティングです。

623
00:32:15,107 --> 00:32:17,631
ご存知のように、私だけです。

624
00:32:17,674 --> 00:32:20,199
そうだ、シークレットサンタはそうしなければならない
そうすると、かなり明白ですよね？

625
00:32:22,027 --> 00:32:24,986
ああ、ちょっとさせてください、えー、ただ...

626
00:32:25,030 --> 00:32:26,857
何をしているのですか？

627
00:32:26,901 --> 00:32:29,077
もうすぐ出発するみたいだね
ピッチミーティングか何かに。

628
00:32:29,121 --> 00:32:31,645
ああ、それはただ...
それはまさに私の好みです。

629
00:32:31,688 --> 00:32:33,690
リラックスすることはありますか？

630
00:32:33,734 --> 00:32:34,909
もちろんリラックスしてますよ。

631
00:32:34,953 --> 00:32:37,956
おお、
うん？いつ？

632
00:32:40,741 --> 00:32:42,003
ただそうするだけです。

633
00:32:46,573 --> 00:32:47,835
さあ、入ってください。

634
00:32:47,878 --> 00:32:49,097
よし。これをやってみましょう。

635
00:32:49,141 --> 00:32:52,796
♪ ♪

636
00:32:52,840 --> 00:32:54,668
それ
キャンペーンは大成功でした。

637
00:32:54,711 --> 00:32:56,191
誰もがそのことを誇りに思っています。

638
00:32:56,235 --> 00:32:57,976
それ以来の数字は…

639
00:32:58,019 --> 00:33:00,326
アンジー、何かしてる？
休日は特別ですか？

640
00:33:00,369 --> 00:33:02,154
ただ支出するだけ
家族との時間。

641
00:33:02,197 --> 00:33:04,765
息子は私が働いていると言っています
時々多すぎる。

642
00:33:04,808 --> 00:33:05,984
ああ。

643
00:33:10,292 --> 00:33:12,251
義母が私を訪ねてきます。

644
00:33:12,294 --> 00:33:13,861
ああ、興奮してるようには聞こえませんね。

645
00:33:13,904 --> 00:33:15,341
いいえ、彼女は悪い人ではありません。

646
00:33:15,384 --> 00:33:17,038
ただ、
彼女は以前レストランを経営していましたが、

647
00:33:17,082 --> 00:33:21,042
だから彼女はとてもこだわりがある
クリスマスディナーについて。

648
00:33:21,086 --> 00:33:23,479
シャロンは、
何週間も練習する。

649
00:33:23,523 --> 00:33:25,307
だからこそあるのか
違う料理だった

650
00:33:25,351 --> 00:33:26,917
オフィスで
キッチンは一日おきですか？

651
00:33:26,961 --> 00:33:28,528
新しいレシピを試しています。

652
00:33:28,571 --> 00:33:30,704
待って、
何かありませんでしたか...

653
00:33:30,747 --> 00:33:32,010
パースニップだったかな？

654
00:33:32,053 --> 00:33:34,447
はい。クリーム状
ほうれん草とパースニップ。

655
00:33:34,490 --> 00:33:36,318
- それはすごいですね。
- そうだった。

656
00:33:36,362 --> 00:33:38,233
あなたはあなたの印象に残るでしょう
それと一緒の義母。

657
00:33:38,277 --> 00:33:39,843
ありがとう！

658
00:33:41,628 --> 00:33:45,197
彼はここで立ち止まります。
これを見てください。

659
00:33:45,240 --> 00:33:46,763
彼を見てください。

660
00:33:49,288 --> 00:33:52,856
何をしたの
ジンジャーブレッドマンはベッドに寝ましたか？

661
00:33:52,900 --> 00:33:54,336
クッキングシート。

662
00:34:01,126 --> 00:34:04,042
ほら、制限する必要があります
フォロースルーの高さ。

663
00:34:04,085 --> 00:34:05,695
右。
限定的なフォロースルー。

664
00:34:05,739 --> 00:34:07,741
いいえ、いいえ、いいえ。あなたはそうではありません
フォロースルーを制限します。

665
00:34:07,784 --> 00:34:08,785
それは手のことです。

666
00:34:11,136 --> 00:34:13,312
まだ何のことか分かりません
私はそれらを手に入れることになっています。

667
00:34:13,355 --> 00:34:15,096
その贈り物を見つけるのは難しい

668
00:34:15,140 --> 00:34:16,967
誰もが楽しめるように、
知っていますか？

669
00:34:17,011 --> 00:34:19,796
つまり、ブライアンはゴルフが好きです。
シャロンは料理に取り組んでいます。

670
00:34:19,840 --> 00:34:21,798
みんなが好き
何か違う。

671
00:34:21,842 --> 00:34:24,801
ご存知のとおり、私が思うことが 1 つあります
誰もがおそらく好きでしょう

672
00:34:24,845 --> 00:34:26,238
休憩です。

673
00:34:26,281 --> 00:34:28,066
どういう意味ですか？

674
00:34:28,109 --> 00:34:31,547
与えることについてどう思いますか
人々は今年のクリスマスに休暇を取る、

675
00:34:31,591 --> 00:34:34,898
間の一週間を言います
クリスマスと新年？

676
00:34:34,942 --> 00:34:38,119
そうすれば、アンジーは次のことをすることができます。
息子と充実した時間を過ごし、

677
00:34:38,163 --> 00:34:40,121
そしてブライアンはゴルフができます。

678
00:34:40,165 --> 00:34:42,254
シャロンはできる
彼女の義理の両親を楽しませたり、

679
00:34:42,297 --> 00:34:45,431
そしてベンはただ
彼の生まれたばかりの赤ちゃんと一緒にいてください。

680
00:34:45,474 --> 00:34:46,823
フリーサイズなので、

681
00:34:46,867 --> 00:34:48,521
そしてあなたはそうしません
事前注文する必要があります。

682
00:34:48,564 --> 00:34:51,001
- 1週間休みですね？
- うん。

683
00:34:51,045 --> 00:34:54,004
私は自分のことをプッシュしていると思います
スタッフは既成概念にとらわれずに考えるようになります。

684
00:34:54,048 --> 00:34:56,920
しかし、これは
間違いなく箱の外です。

685
00:34:56,964 --> 00:34:58,139
グラハムを思い出してください。

686
00:34:59,358 --> 00:35:00,620
乾杯。

687
00:35:01,751 --> 00:35:02,665
乾杯。

688
00:35:04,102 --> 00:35:08,758
♪ ♪

689
00:35:08,802 --> 00:35:10,064
それはすべてをカバーしていますか？

690
00:35:10,108 --> 00:35:11,805
えー、あと 1 つだけ。

691
00:35:11,848 --> 00:35:13,633
どうかと思っていました
あなたは決断に至るだろう

692
00:35:13,676 --> 00:35:15,939
会社のクリスマスプレゼントに?

693
00:35:15,983 --> 00:35:19,465
-実際、持っています。
- そして？

694
00:35:19,508 --> 00:35:23,164
さて、話した後、
パーティーの皆さんと一緒に、

695
00:35:23,208 --> 00:35:26,080
かなり過激なアイデアを持っています
みんなで走りたいと思います。

696
00:35:27,647 --> 00:35:29,692
シャロン、
柔軟性はありますか

697
00:35:29,736 --> 00:35:32,478
会社の休日と合わせて？

698
00:35:32,521 --> 00:35:34,958
私はあなたが全員であることを知っています
仕事に戻るのが不安で、

699
00:35:35,002 --> 00:35:36,743
でもお知らせがあります

700
00:35:36,786 --> 00:35:38,179
そうするつもりだと思う
本当に聞きたいでしょう。

701
00:35:38,223 --> 00:35:40,399
マルク？

702
00:35:40,442 --> 00:35:42,096
さて、
誰も受け取っていないことは知っています

703
00:35:42,140 --> 00:35:44,316
会社
今年のクリスマスプレゼントはまだです。

704
00:35:44,359 --> 00:35:47,493
おそらく理由は
彼らは私に責任を与えました。

705
00:35:49,234 --> 00:35:51,932
その結果、
贈り物はありません。

706
00:35:51,975 --> 00:35:56,719
代わりに、テイラー全員と
マクスウェルの従業員が受け取るもの

707
00:35:56,763 --> 00:35:59,592
その間1週間の休み
クリスマスもお正月も、

708
00:35:59,635 --> 00:36:01,681
全額支払われました。

709
00:36:01,724 --> 00:36:03,509
これはすごいですね！

710
00:36:03,552 --> 00:36:07,643
ということですか？
一週間も休みますか？

711
00:36:07,687 --> 00:36:09,210
見てみましょう。

712
00:36:09,254 --> 00:36:10,733
メリークリスマス。

713
00:36:12,213 --> 00:36:14,868
彼らは笑い、微笑んでいました。

714
00:36:14,911 --> 00:36:17,218
彼らは本当に
プレゼントを楽しんでいたようです。

715
00:36:17,262 --> 00:36:20,613
あなたは正しかったです。ありがとう。

716
00:36:20,656 --> 00:36:22,180
どういたしまして。

717
00:36:27,489 --> 00:36:28,838
勝ちましたね。

718
00:36:33,060 --> 00:36:35,497
少しあります
ボーナスも入ってます。

719
00:36:40,110 --> 00:36:41,982
それを入手する必要がある場合は...

720
00:36:42,025 --> 00:36:44,114
いいえ、折り返し電話します。

721
00:36:47,379 --> 00:36:49,032
おお。

722
00:36:49,076 --> 00:36:52,122
これは本当に美味しそうです。

723
00:36:56,823 --> 00:36:58,825
ここは大丈夫ですか？

724
00:36:58,868 --> 00:36:59,869
マリーさん
あなたの妹は冗談ではありませんでした。

725
00:36:59,913 --> 00:37:01,784
これは素晴らしいですね。

726
00:37:01,828 --> 00:37:03,438
まあ、気に入っていただけて嬉しいです。

727
00:37:03,482 --> 00:37:05,353
実際のところ、
よろしければ、

728
00:37:05,397 --> 00:37:07,225
パイをいくつか注文したいのですが
そして彼らを元の場所に連れて帰ります
オフィス、

729
00:37:07,268 --> 00:37:08,878
おそらく3つだと思いますか？

730
00:37:08,922 --> 00:37:10,793
いいえ。

731
00:37:10,837 --> 00:37:12,099
5つやりましょう。

732
00:37:12,142 --> 00:37:14,406
それについてはすぐに説明します。

733
00:37:16,799 --> 00:37:18,192
うーん。

734
00:37:22,240 --> 00:37:26,766
♪ ♪

735
00:37:28,246 --> 00:37:31,336
♪ほおおお♪

736
00:37:35,557 --> 00:37:39,387
♪ できれば
今年のクリスマスの願いはひとつ♪

737
00:37:39,431 --> 00:37:42,999
♪あなたと一緒にいてほしいだけです♪

738
00:37:43,043 --> 00:37:45,393
♪だから、一緒にいるって言ってね♪

739
00:37:45,437 --> 00:37:49,310
♪クリスマスイブが近づいてくると♪

740
00:37:49,354 --> 00:37:53,271
♪オールド・セント・ニックとザ・
トナカイが街にやってくる♪

741
00:37:53,314 --> 00:37:55,751
- メリークリスマス、お嬢さん。
- こんにちは。

742
00:37:55,795 --> 00:37:58,580
♪ でも、ベイビー、あなたは
唯一無二の♪

743
00:37:58,624 --> 00:38:01,453
♪そばにいてほしいもの♪

744
00:38:01,496 --> 00:38:02,976
♪だから私は歌います♪

745
00:38:03,019 --> 00:38:04,891
♪ジングルベル、ジングルベル♪

746
00:38:04,934 --> 00:38:06,327
♪願いの井戸の四分の一♪

747
00:38:06,371 --> 00:38:08,198
♪この休日を願って♪

748
00:38:08,242 --> 00:38:11,680
お待たせします♪
クリスマスを祝いましょう♪

749
00:38:11,724 --> 00:38:14,292
♪ここで私と一緒に♪

750
00:38:17,991 --> 00:38:20,820
このユニットは、
最初から入居の準備ができています。

751
00:38:20,863 --> 00:38:24,780
特別なことではありませんが、それは
清潔で手入れが行き届いています。

752
00:38:24,824 --> 00:38:29,089
光ってすごいですね
ここで。絵を描くのに最適です。

753
00:38:29,132 --> 00:38:32,745
はい。こちら側が間接的になる
ほぼ一日中日光が当たる。

754
00:38:32,788 --> 00:38:34,747
アーティストですか？

755
00:38:34,790 --> 00:38:36,879
自由時間に。

756
00:38:36,923 --> 00:38:39,317
実は私はパーソナルショッパーなのです。

757
00:38:39,360 --> 00:38:42,494
私には関係ありません。
家賃が期限内にある限り。

758
00:38:42,537 --> 00:38:44,496
なぜそうなのか聞いてもいいですか
退去について考えている

759
00:38:44,539 --> 00:38:47,237
現在のアパートは？

760
00:38:47,281 --> 00:38:50,197
変化の時が来ました。

761
00:38:50,240 --> 00:38:52,025
そして、それができました。

762
00:38:53,983 --> 00:38:55,071
良い？

763
00:38:55,115 --> 00:38:56,551
ごめんなさい。

764
00:38:56,595 --> 00:38:59,511
はっきりと載せていますね
多くの時間とエネルギー

765
00:38:59,554 --> 00:39:00,599
これらのピッチに、

766
00:39:00,642 --> 00:39:02,644
そしてその努力に感謝します、

767
00:39:02,688 --> 00:39:04,559
しかし、彼らはそうではありません
私が探しているもの。

768
00:39:04,603 --> 00:39:06,387
それらは十分に個人的なものではありません。

769
00:39:06,431 --> 00:39:08,824
時代を超越したものが必要なのですが、
特別な。

770
00:39:08,868 --> 00:39:09,999
もちろん。

771
00:39:10,043 --> 00:39:11,914
引き続き取り組んでまいります。

772
00:39:11,958 --> 00:39:14,177
その点に関しては、
別の会議があります。

773
00:39:14,221 --> 00:39:15,657
何かあったら電話してね。

774
00:39:15,701 --> 00:39:17,224
絶対に。

775
00:39:21,446 --> 00:39:22,664
いつも楽しみです。

776
00:39:22,708 --> 00:39:24,013
気をつけて。

777
00:39:27,452 --> 00:39:28,757
別の会議。

778
00:39:28,801 --> 00:39:30,324
誰と、ね？

779
00:39:30,368 --> 00:39:31,804
ああ、待って、
わかっています。私たちの最大の競争相手。

780
00:39:31,847 --> 00:39:33,371
見てください、私たちはそれを知りません。

781
00:39:33,414 --> 00:39:36,025
- 私たちは？
- みんなでちょっと休憩しましょう

782
00:39:36,069 --> 00:39:38,506
そしてまた集まります。

783
00:39:47,689 --> 00:39:49,561
やあ、エヴァ。

784
00:39:49,604 --> 00:39:52,346
次のいずれかが必要だと思います
メニュー外のカップケーキ。

785
00:39:52,390 --> 00:39:53,347
わかりました。

786
00:39:55,654 --> 00:39:58,352
ここで何をしているの？

787
00:39:58,396 --> 00:40:00,702
参加しませんか？

788
00:40:04,445 --> 00:40:06,752
私の会社だと思います
巨大な顧客を失うことになる。

789
00:40:06,795 --> 00:40:08,449
ああ、ああ。

790
00:40:08,493 --> 00:40:12,148
うん。何百もやったよ
長年にわたるキャンペーンの数々。

791
00:40:12,192 --> 00:40:14,629
ただ方法が分かりません
彼らが望むものを与えるために。

792
00:40:14,673 --> 00:40:16,762
あなた？

793
00:40:16,805 --> 00:40:19,068
実はお祝いしてるんです。

794
00:40:19,112 --> 00:40:23,203
はい、エッグノッグ スパイス カップケーキ 1 つです。

795
00:40:23,246 --> 00:40:25,988
待って。あなた
カップケーキを注文しましたか？

796
00:40:26,032 --> 00:40:29,383
誰かが私に言いました、私は
私に何が欠けているのか分かりませんでした。

797
00:40:32,517 --> 00:40:33,605
そして？

798
00:40:33,648 --> 00:40:35,476
うーん。

799
00:40:35,520 --> 00:40:37,522
彼女は正しかった。うーん！

800
00:40:37,565 --> 00:40:39,698
それで、何を祝うのですか？

801
00:40:39,741 --> 00:40:42,527
私はついに
私の人生を前進させます。

802
00:40:42,570 --> 00:40:45,443
新しい仕事、
新しいアパート、新しい生活。

803
00:40:46,574 --> 00:40:48,141
あなたの芸術はどうですか？

804
00:40:48,184 --> 00:40:50,970
ああ、そうですね、
ご存知の通り。それはいつもそこにあります。

805
00:40:51,013 --> 00:40:53,015
ただ、分かりません。

806
00:40:53,059 --> 00:40:55,801
たぶんその時が来た
私が成長するために。

807
00:40:55,844 --> 00:40:57,498
ご存知のように、私はしたことがありません
多くの人にこのことを言いましたが、

808
00:40:57,542 --> 00:41:00,066
しかし、私は実際に
クリエイティブライティングの学位。

809
00:41:00,109 --> 00:41:01,589
本当に？

810
00:41:01,633 --> 00:41:04,984
うん。と思った
次のアップダイクになるだろう。

811
00:41:05,027 --> 00:41:06,507
トム・ウルフ。

812
00:41:06,551 --> 00:41:08,074
どうしたの？

813
00:41:08,117 --> 00:41:09,641
人々は正確にはそうではありませんでした
お互いを乗り越える

814
00:41:09,684 --> 00:41:12,513
を持つ子供を雇う
クリエイティブライティングの学位。

815
00:41:12,557 --> 00:41:14,950
それで私はそれを取りました
私が見つけた唯一の仕事。

816
00:41:14,994 --> 00:41:18,040
あるコピーライター
小さな広告代理店。

817
00:41:18,084 --> 00:41:22,523
面白いことに、
どんなに頑張っても、

818
00:41:22,567 --> 00:41:24,917
決してできません
何が起こるかを予測する

819
00:41:24,960 --> 00:41:27,136
あるいはどこに行き着くのか。

820
00:41:27,180 --> 00:41:28,311
真実。

821
00:41:28,355 --> 00:41:29,791
では、なぜ個人ショッピングをするのでしょうか？

822
00:41:29,835 --> 00:41:31,793
ああ、
それは妹に聞いたほうがいいよ。

823
00:41:31,837 --> 00:41:32,968
近いようですね。

824
00:41:33,012 --> 00:41:34,622
そう、そう言えますね。

825
00:41:34,666 --> 00:41:37,712
彼女はいつも私を励ましてくれます、
そして彼女は私を信じてくれています。

826
00:41:37,756 --> 00:41:39,801
あなたはどうですか？
家族とは仲が良いですか？

827
00:41:39,845 --> 00:41:42,804
そうですね、私の妹はフェニックスに住んでいます
夫と二人の男の子と一緒に、

828
00:41:42,848 --> 00:41:46,547
そして私は話したことはありません
彼女はいつまでいるかわからない。

829
00:41:46,591 --> 00:41:48,418
私の両親は住んでいます
ロングアイランドの外で、

830
00:41:48,462 --> 00:41:50,464
そして私は彼らと話します
たぶん月に1回。

831
00:41:50,508 --> 00:41:52,161
でも、あなたは見るでしょう
クリスマスに彼らはそうしますよね？

832
00:41:52,205 --> 00:41:55,513
正直に言わなければなりません。
私は普段仕事で忙しいです。

833
00:41:55,556 --> 00:41:56,644
クリスマスに？

834
00:41:56,688 --> 00:41:58,124
知っている。

835
00:41:58,167 --> 00:41:59,604
私のものは見えません
いつも家族、

836
00:41:59,647 --> 00:42:00,996
でも私は確かめます
妹の家に会うために

837
00:42:01,040 --> 00:42:02,694
毎年クリスマスの朝。

838
00:42:02,737 --> 00:42:05,566
うん？

839
00:42:05,610 --> 00:42:08,787
妹に電話したほうがいいかもしれない、
彼女の様子を見てください。

840
00:42:08,830 --> 00:42:10,266
それを約束してください
あなたは努力するでしょう

841
00:42:10,310 --> 00:42:11,920
クリスマスに家族に会いに。

842
00:42:11,964 --> 00:42:15,097
つまり、たとえそれがあったとしても、
ほんの数時間だけ。

843
00:42:15,141 --> 00:42:17,099
マルク、約束して。

844
00:42:18,623 --> 00:42:20,015
待って。私はあなたの上司ではないですか？

845
00:42:22,235 --> 00:42:24,237
あなたは今何をしていますか？

846
00:42:24,280 --> 00:42:25,934
戻ります
オフィスへ。なぜ？

847
00:42:25,978 --> 00:42:28,110
- アイデアがあります。
- なんてこった。

848
00:42:28,154 --> 00:42:30,852
- いいですね。
-きっと。

849
00:42:30,896 --> 00:42:33,638
を買いに行くつもりです
リストにある残りのギフト。

850
00:42:33,681 --> 00:42:36,510
そしてあなたも私と一緒に来ます。

851
00:42:36,554 --> 00:42:39,426
待って、全部じゃなかった
私が人を雇うポイント

852
00:42:39,469 --> 00:42:41,254
そうしなかった
買い物に行かなければなりませんか？

853
00:42:41,297 --> 00:42:43,691
ああ、さあ。誰もやらないよ
1時間くらい会いたかったですよね？

854
00:42:47,695 --> 00:42:49,523
- 1時間。
- 約束します。

855
00:42:49,567 --> 00:42:51,351
そして、あなたは行くことができます
すべての大変な仕事に戻って

856
00:42:51,394 --> 00:42:53,614
あなたがとても楽しんでいることを知っています。

857
00:42:53,658 --> 00:42:55,529
我慢してあげるよ。

858
00:42:55,573 --> 00:42:57,357
さあ行こう。

859
00:42:57,400 --> 00:42:59,054
♪ ♪

860
00:42:59,098 --> 00:43:01,666
♪クリスマスを吊るそう♪

861
00:43:01,709 --> 00:43:04,494
♪ デコレーション♪

862
00:43:04,538 --> 00:43:06,758
♪季節を迎えましょう♪

863
00:43:06,801 --> 00:43:07,976
- ♪あなたの中の子供を引き出してください♪
- ああ、帽子ね。

864
00:43:08,020 --> 00:43:09,674
それを着てください。
これは良さそうです。

865
00:43:09,717 --> 00:43:11,719
- ニース。
- これをお届けします。

866
00:43:11,763 --> 00:43:14,200
来て。見てみましょう。

867
00:43:14,243 --> 00:43:15,984
ああ、とてもかわいいですね。

868
00:43:16,028 --> 00:43:18,334
♪ まったく何もない
クリスマスを過ごすみたい♪

869
00:43:18,378 --> 00:43:20,293
♪あなたと一緒に♪

870
00:43:20,336 --> 00:43:22,991
♪きらめきを見てください♪

871
00:43:23,035 --> 00:43:25,733
♪ツリーライトの♪

872
00:43:25,777 --> 00:43:28,083
♪雪が降るにつれて♪

873
00:43:28,127 --> 00:43:29,171
サンディのために。

874
00:43:29,215 --> 00:43:30,651
もっと良いアイデアがある。

875
00:43:30,695 --> 00:43:32,479
電子リーダー？

876
00:43:32,522 --> 00:43:34,524
それを見たことがありますか
彼女の机の後ろに本の山はありますか？

877
00:43:34,568 --> 00:43:36,483
はぁ？

878
00:43:36,526 --> 00:43:39,573
あなたは本当に注意を払っていません
細かいところまで、わかりますか？

879
00:43:39,617 --> 00:43:40,922
あなたの主張は正しいです。

880
00:43:42,968 --> 00:43:45,405
♪キャンディケインはありません
ストッキングはありません♪

881
00:43:45,448 --> 00:43:47,450
♪お腹いっぱい♪

882
00:43:47,494 --> 00:43:50,584
♪あなたと同じように甘いです
すぐそばにいますよ♪

883
00:43:50,628 --> 00:43:52,281
よし、これが今必要なものだ。

884
00:43:52,325 --> 00:43:54,240
ここです。

885
00:43:54,283 --> 00:43:55,720
- 誰のために?
- あなたのために。

886
00:43:55,763 --> 00:43:57,765
私にとって？あなたはそうするつもりです
ライトをつけるのを手伝ってもらえますか？

887
00:43:57,809 --> 00:43:59,506
ライトだと思います
はすでに含まれています。

888
00:43:59,549 --> 00:44:01,029
えっ、一本、二本？

889
00:44:03,771 --> 00:44:06,426
そうですね、生産的な一日でした。

890
00:44:09,081 --> 00:44:10,691
そしてこれによると、

891
00:44:10,735 --> 00:44:12,693
私たちは贈り物を受け取りました
このリストに載っている全員に。

892
00:44:12,737 --> 00:44:14,347
絶対にできなかった
あなたなしでそれをやった。

893
00:44:14,390 --> 00:44:16,871
まあ、できたかもしれない
技術的には、あなたがいなくても、

894
00:44:16,915 --> 00:44:18,699
でも多かったです
こうすればもっと楽しい。

895
00:44:18,743 --> 00:44:19,787
はい、同意します。

896
00:44:19,831 --> 00:44:22,442
それで、次は何でしょうか？

897
00:44:22,485 --> 00:44:24,662
実は…

898
00:44:26,402 --> 00:44:27,403
もう終わったと思います。

899
00:44:27,447 --> 00:44:29,405
本当に？

900
00:44:29,449 --> 00:44:32,626
みんなにプレゼントをもらいました
リストには12人が載っています。

901
00:44:32,670 --> 00:44:33,975
おお。

902
00:44:34,019 --> 00:44:36,151
プレゼントは12個。

903
00:44:36,195 --> 00:44:38,240
それはつまり...

904
00:44:38,284 --> 00:44:40,895
本当に終わったんだと思います。

905
00:44:40,939 --> 00:44:43,376
わかってるよ、アンナ、もし必要なら
お勧めでも何でも、

906
00:44:43,419 --> 00:44:45,073
- 喜んで...
- ああ、そうだね。

907
00:44:45,117 --> 00:44:47,815
立てようと思ってます
ウェブサイトなのでレビューでもいいでしょうか？

908
00:44:47,859 --> 00:44:50,731
絶対に。
私にできることなら何でも。

909
00:44:52,385 --> 00:44:55,518
本当のことを言うと、アンナ、私は...

910
00:44:55,562 --> 00:44:57,520
ありがとうございます。

911
00:44:57,564 --> 00:45:00,654
ありがとう。ご存知の通り、
私にチャンスを賭けている。

912
00:45:02,743 --> 00:45:05,093
そして誰が知っていますか？たぶん
いつかエヴァの家でお会いしましょう。

913
00:45:05,137 --> 00:45:07,269
多分。

914
00:45:09,707 --> 00:45:11,491
ごめん。

915
00:45:11,534 --> 00:45:12,666
さて...

916
00:45:14,189 --> 00:45:15,495
さようなら。

917
00:45:34,340 --> 00:45:35,820
おい。

918
00:45:35,863 --> 00:45:37,604
- おい。
- こんにちは。

919
00:45:37,647 --> 00:45:39,954
大丈夫ですか？

920
00:45:39,998 --> 00:45:41,782
公式ですよ。

921
00:45:41,826 --> 00:45:43,784
私の最初の仕事が終わりました。

922
00:45:43,828 --> 00:45:46,395
さて、あなたは今、
あなたのベルトの下に1つあります、

923
00:45:46,439 --> 00:45:48,223
きっとできるよ
より多くのクライアントを受け入れます。

924
00:45:48,267 --> 00:45:50,530
まだ8つあるよ
クリスマスまであと数日。

925
00:45:50,573 --> 00:45:52,097
はい、その通りです。

926
00:45:53,881 --> 00:45:57,145
そうじゃなかったら別ですが
ただあなたが楽しんだ仕事。

927
00:45:57,189 --> 00:46:00,496
忙しくなければ、
色を塗ってもいいですか？

928
00:46:00,540 --> 00:46:04,152
そう聞こえると思います
素晴らしいアイデアのように。

929
00:46:04,196 --> 00:46:06,546
その間、

930
00:46:06,589 --> 00:46:09,810
よろしいでしょうか
お風呂と就寝時間もやってますか？

931
00:46:09,854 --> 00:46:11,725
この市長は
私はそのことに圧倒されてしまいました。

932
00:46:11,769 --> 00:46:13,814
そういえば。

933
00:46:13,858 --> 00:46:16,991
日曜日、
21日、子守をしてもらえますか？

934
00:46:17,035 --> 00:46:18,906
そうでない場合は、お母さんに聞いてみます。

935
00:46:18,950 --> 00:46:21,561
いいえ。
もちろん子守りもしますよ。

936
00:46:21,604 --> 00:46:23,302
それで、女の子たちはどう思いますか？

937
00:46:23,345 --> 00:46:24,825
今夜は三銃士？

938
00:46:24,869 --> 00:46:27,349
うん！

939
00:46:27,393 --> 00:46:28,960
ありがとう。

940
00:46:29,003 --> 00:46:31,266
♪ ♪

941
00:46:40,232 --> 00:46:42,582
さて、アンナ。

942
00:46:42,625 --> 00:46:44,236
あなたが勝ちます。

943
00:46:49,154 --> 00:46:50,808
おお。

944
00:46:52,505 --> 00:46:54,289
ごめん。こんにちは？

945
00:46:54,333 --> 00:46:55,638
やあ、イヴォンヌ、君の弟だよ。

946
00:46:55,682 --> 00:46:58,728
マルク。なんと驚きました。

947
00:46:58,772 --> 00:47:00,905
お母さんがあなたが訪ねてくるって言ってた。

948
00:47:00,948 --> 00:47:03,342
ああ、はい。ええ、
私たちは月曜日の夜に到着しました。

949
00:47:03,385 --> 00:47:04,865
やあ、
明日のランチは空いていますか？

950
00:47:04,909 --> 00:47:06,084
ぜひ追いつきたいです。

951
00:47:06,127 --> 00:47:07,737
ランチ。

952
00:47:09,348 --> 00:47:10,566
それは驚くべきことでしょうか？

953
00:47:10,610 --> 00:47:12,655
彼は私を昼食に誘っています。

954
00:47:12,699 --> 00:47:15,223
彼の中に何が入ったのだろうか。

955
00:47:15,267 --> 00:47:16,834
持続する。

956
00:47:16,877 --> 00:47:18,574
それで、どこで会えばいいですか？

957
00:47:21,316 --> 00:47:24,798
♪ ♪

958
00:47:24,842 --> 00:47:27,496
それでどうしたの？

959
00:47:27,540 --> 00:47:29,542
あるよ
あなたとは何かが違う。

960
00:47:29,585 --> 00:47:33,111
それが何なのか分かりません
です。大丈夫寝てますか？

961
00:47:33,154 --> 00:47:35,722
大丈夫。みんなはどうですか？

962
00:47:35,765 --> 00:47:37,680
さて...

963
00:47:37,724 --> 00:47:41,859
彼らはあなたが成功することを望んでいます
クリスマスに家へ出かける。

964
00:47:41,902 --> 00:47:43,164
ああ、さあ。

965
00:47:43,208 --> 00:47:45,210
男の子たちはしたい
彼らのマルクおじさんを参照してください。

966
00:47:45,253 --> 00:47:47,995
知っている。それはただ...

967
00:47:48,039 --> 00:47:51,042
それは何ですか？世界
崩れることはありません

968
00:47:51,085 --> 00:47:54,349
あなたが費やすなら
しばらく一緒に過ごしませんか？

969
00:47:57,962 --> 00:47:59,615
何がそんなに面白いの？

970
00:47:59,659 --> 00:48:03,054
何かのように聞こえます
私の知っている人は言うでしょう。

971
00:48:03,097 --> 00:48:05,926
それでお母さんに、来るって伝えてもいいですか？

972
00:48:05,970 --> 00:48:09,147
お母さんに私がそうだと伝えてもいいよ
真剣に検討中です。

973
00:48:09,190 --> 00:48:11,714
良い。とは何ですか
今週土曜日やってるの？

974
00:48:11,758 --> 00:48:13,673
私がよく行くのは
ちょっとオフィスへ。

975
00:48:13,716 --> 00:48:17,372
私たちはアイススケートに行きます。
一緒に来ませんか？

976
00:48:19,722 --> 00:48:21,289
冗談ですか？

977
00:48:21,333 --> 00:48:23,291
氷になったことないよ
私たちは子供の頃からスケートをしていました。

978
00:48:23,335 --> 00:48:26,642
完璧。そうすれば、
私が見ていて楽しいです。

979
00:48:28,644 --> 00:48:31,865
誰か連れて行ってもいいですか？

980
00:48:31,909 --> 00:48:33,040
デートみたいなもの？

981
00:48:35,086 --> 00:48:36,217
友達みたいに。

982
00:48:37,610 --> 00:48:39,438
もちろん。

983
00:48:39,481 --> 00:48:41,266
なぜそうしないのか分かりません。

984
00:48:50,014 --> 00:48:51,580
誰だ？

985
00:48:51,624 --> 00:48:53,669
忘れた奴
彼のアシスタントの誕生日。

986
00:48:53,713 --> 00:48:54,801
ああ！

987
00:48:54,844 --> 00:48:56,281
マルク。

988
00:48:56,324 --> 00:48:58,761
ああ、来る！

989
00:49:02,591 --> 00:49:05,072
願っています
立ち寄っても構いません。

990
00:49:05,116 --> 00:49:07,727
あなたの住所を知りました
あなたの書類から。

991
00:49:09,816 --> 00:49:11,774
アンナ、ここにいるの？

992
00:49:15,300 --> 00:49:16,605
アンナ？

993
00:49:22,133 --> 00:49:23,656
おい。

994
00:49:23,699 --> 00:49:27,616
こんにちは。それで、これは
どこに住んでいますか？

995
00:49:27,660 --> 00:49:29,618
うん。えー...

996
00:49:29,662 --> 00:49:31,707
言い忘れてましたが、
妹の家の地下室に住んでいます。

997
00:49:31,751 --> 00:49:35,755
そうではない
悪い。かわいいですね。

998
00:49:35,798 --> 00:49:37,409
居心地が良いです。

999
00:49:37,452 --> 00:49:40,064
- 家族に近いんですね。
- うーん、うーん。

1000
00:49:43,502 --> 00:49:46,244
- これらはすべてあなたのものですか？
- はい。

1001
00:49:46,287 --> 00:49:48,115
おお。

1002
00:49:52,990 --> 00:49:54,469
おお。

1003
00:49:59,083 --> 00:50:01,172
これを描いたのですか？

1004
00:50:01,215 --> 00:50:02,434
本当にいいですね。

1005
00:50:02,477 --> 00:50:04,175
ああ、それはただのお楽しみでした。

1006
00:50:04,218 --> 00:50:05,741
楽しみのためですか？

1007
00:50:05,785 --> 00:50:07,917
見てください
詳細。すごいですね。

1008
00:50:07,961 --> 00:50:09,441
私たちが小さかった頃、

1009
00:50:09,484 --> 00:50:11,269
こんな農園がありました
街のすぐ外

1010
00:50:11,312 --> 00:50:12,922
両親が使っていた
私と妹を連れて行きます

1011
00:50:12,966 --> 00:50:14,968
毎年サンタさんに会いに行くのですが、

1012
00:50:15,012 --> 00:50:18,493
写真を撮ったり、
温かいアップルサイダーを飲み、

1013
00:50:18,537 --> 00:50:20,930
焚き火のそばで手作りドーナツを食べる。

1014
00:50:20,974 --> 00:50:22,932
ただいつも思ってたんですが…

1015
00:50:22,976 --> 00:50:25,239
それがその方法です
クリスマスはそうあるべきです。

1016
00:50:26,501 --> 00:50:28,329
アンナ、あなたには才能があります。

1017
00:50:28,373 --> 00:50:30,375
ありがとう。

1018
00:50:30,418 --> 00:50:33,247
しかし、それは正確にはそうではありません
私が知られたいもの。

1019
00:50:33,291 --> 00:50:35,249
本気ですか？なぜなら私は
何かを捉えたと思います

1020
00:50:35,293 --> 00:50:36,511
ここは本当に美しいです。

1021
00:50:41,821 --> 00:50:43,344
私がここにいる理由は...

1022
00:50:43,388 --> 00:50:44,737
私たちは誰かのプレゼントを忘れましたか？

1023
00:50:44,780 --> 00:50:47,653
実は、
リストにいくつかのギフトを追加しました。

1024
00:50:47,696 --> 00:50:49,350
おお。

1025
00:50:49,394 --> 00:50:51,570
今年はどうやら私のようです
クリスマスを過ごしているかもしれない

1026
00:50:51,613 --> 00:50:53,659
私の家族と一緒に
久しぶりに、

1027
00:50:53,702 --> 00:50:56,618
そしてそれであること
それはすべてあなたのせいです...

1028
00:50:56,662 --> 00:50:58,011
ああ、さあ。

1029
00:50:58,055 --> 00:50:59,360
あなたの助けが本当に役に立ちました

1030
00:50:59,404 --> 00:51:00,883
私のものを手に入れる
家族のクリスマスプレゼント。

1031
00:51:02,624 --> 00:51:04,017
アイススケートはできますか？

1032
00:51:04,061 --> 00:51:06,759
3ヶ月の
レッスン…9歳のとき。

1033
00:51:06,802 --> 00:51:10,545
完璧。私が選びます
土曜の11時に起きてください。

1034
00:51:10,589 --> 00:51:12,069
わかりました。

1035
00:51:16,029 --> 00:51:18,075
いい仕事だよ。本当に。

1036
00:51:23,732 --> 00:51:25,952
♪世界に喜びを♪

1037
00:51:25,995 --> 00:51:28,607
♪主が来られます♪

1038
00:51:28,650 --> 00:51:34,178
♪地球に王を迎え入れましょう♪

1039
00:51:34,221 --> 00:51:36,919
♪心を込めて♪

1040
00:51:36,963 --> 00:51:39,008
♪彼の部屋を準備してください♪

1041
00:51:39,052 --> 00:51:40,227
ああ。見て！

1042
00:51:40,271 --> 00:51:41,620
マルクおじさん！

1043
00:51:41,663 --> 00:51:44,013
やあ、
相棒。調子はどう？

1044
00:51:44,057 --> 00:51:45,363
来てくれてありがとう。

1045
00:51:47,626 --> 00:51:49,932
それで、するつもりですか
あなたの友達を紹介してくださいませんか？

1046
00:51:49,976 --> 00:51:51,499
そうそう。

1047
00:51:51,543 --> 00:51:53,893
エリック、イヴォンヌ、ジャクソン、クーパー、

1048
00:51:53,936 --> 00:51:55,590
これは私の友達のアンナです。

1049
00:51:55,634 --> 00:51:58,245
- こんにちは。
- 彼女はあなたのスケートを手伝ってくれますか？

1050
00:51:58,289 --> 00:52:01,553
ええと、実は、私は
練習を怠っている人。

1051
00:52:01,596 --> 00:52:04,947
氷の上には行ったことがない
私があなたと同じくらいの年齢の時から。

1052
00:52:04,991 --> 00:52:07,776
まあ、できます
間違いなくそれを助けます。

1053
00:52:07,820 --> 00:52:09,256
もしかしたら
それについて取り上げてください。

1054
00:52:09,300 --> 00:52:11,171
しかし、まずスケート靴が必要です。

1055
00:52:11,215 --> 00:52:13,608
ああ、それなら、どうですか？
どこで入手できるか教えてください。

1056
00:52:13,652 --> 00:52:14,827
もちろん。

1057
00:52:18,047 --> 00:52:19,571
その帽子はどこで手に入れたのですか？

1058
00:52:26,752 --> 00:52:29,494
♪ ♪

1059
00:52:34,542 --> 00:52:38,372
♪ ♪

1060
00:52:38,416 --> 00:52:39,634
注意してください。

1061
00:52:39,678 --> 00:52:42,028
心配しないでください、大丈夫です。

1062
00:52:45,162 --> 00:52:48,034
- 良い？
- 何？

1063
00:52:48,077 --> 00:52:50,471
あなたは彼女に任せるつもりです
男の子たちと一緒に自分自身を守るのですか？

1064
00:52:50,515 --> 00:52:52,343
あなたはどうですか？
来ますか？

1065
00:52:52,386 --> 00:52:54,867
もちろん。やるべき
それがどのように行われるかを示して、

1066
00:52:54,910 --> 00:52:56,782
私たちが子供の頃のように。

1067
00:52:59,828 --> 00:53:02,309
- 一緒にスケートに来てください。
- マルクおじさんには気をつけてね。

1068
00:53:02,353 --> 00:53:03,702
ええ、
彼は一日中オフィスに座っています。

1069
00:53:03,745 --> 00:53:05,617
彼はおそらく
あまり運動しません。

1070
00:53:10,187 --> 00:53:12,667
出発しましょう。来て。

1071
00:53:12,711 --> 00:53:14,756
わかったよ。

1072
00:53:17,585 --> 00:53:19,979
彼は男の子たちととても仲が良いですよね？

1073
00:53:20,022 --> 00:53:21,241
そうそう。

1074
00:53:21,285 --> 00:53:23,330
近づいてきました。

1075
00:53:23,374 --> 00:53:25,202
近づいてきました。

1076
00:53:25,245 --> 00:53:26,681
そうでなければなりません
クリスマスを楽しみにしています。

1077
00:53:26,725 --> 00:53:29,684
彼らです。以前は
ブロックや電車のおもちゃになります。

1078
00:53:29,728 --> 00:53:33,645
そして今はiPadです
Xbox など。

1079
00:53:33,688 --> 00:53:35,255
あなたはどうですか？
何か特別なことはありますか

1080
00:53:35,299 --> 00:53:37,649
クリスマスに欲しいものは？

1081
00:53:37,692 --> 00:53:39,433
正直に？

1082
00:53:39,477 --> 00:53:43,611
家族全員が欲しいだけです
クリスマスに一緒にいるために。

1083
00:53:43,655 --> 00:53:46,048
家族全員！

1084
00:53:46,092 --> 00:53:49,095
私はあなたの尾にいます。
私はあなたの尾にいます。

1085
00:53:49,138 --> 00:53:50,879
まあ、そうなるかもしれない
今年は違うことになる。

1086
00:53:52,185 --> 00:53:53,230
おい！

1087
00:53:53,273 --> 00:53:54,231
おっと！

1088
00:53:54,274 --> 00:53:56,407
あなたが勝ったなんて信じられない！

1089
00:53:56,450 --> 00:53:58,017
また行きましょうか？

1090
00:53:58,060 --> 00:54:00,019
すぐに。
アンナのことを調べたほうがいいよ。

1091
00:54:00,062 --> 00:54:02,282
あなたはただ
また殴られそうで怖い。

1092
00:54:02,326 --> 00:54:03,718
それもね。

1093
00:54:03,762 --> 00:54:05,154
本当に上手ですね。

1094
00:54:05,198 --> 00:54:07,635
ああ、昔遊んでた
高校ではホッケー。

1095
00:54:07,679 --> 00:54:10,290
そうでしたか？わかります。

1096
00:54:15,600 --> 00:54:17,602
少しはどうですか
ホットチョコレートブレイク？

1097
00:54:17,645 --> 00:54:19,386
- スケーターを見てください。
- パパと一緒に行きましょう。

1098
00:54:19,430 --> 00:54:21,040
今は気をつけてください。

1099
00:54:21,083 --> 00:54:23,999
一周しに行きませんか？

1100
00:54:25,436 --> 00:54:26,306
もちろん。

1101
00:54:28,047 --> 00:54:29,135
私の手を取ってください。

1102
00:54:33,313 --> 00:54:34,967
さぁ行こう。

1103
00:54:36,229 --> 00:54:37,535
見つけた。

1104
00:54:37,578 --> 00:54:40,581
ゆっくりと丁寧に進めていきますので、
素敵でゆっくり。

1105
00:54:40,625 --> 00:54:42,975
ここ。

1106
00:54:43,018 --> 00:54:44,803
さあ、どうぞ。

1107
00:54:44,846 --> 00:54:47,414
完璧。

1108
00:54:47,458 --> 00:54:49,808
わかりました。

1109
00:54:49,851 --> 00:54:52,376
元気かい？良い？

1110
00:54:52,419 --> 00:54:54,203
理解できたと思います。

1111
00:54:54,247 --> 00:54:56,162
あなたもそうだと思います。

1112
00:54:57,206 --> 00:54:59,034
さあ、どうぞ。

1113
00:54:59,078 --> 00:55:00,819
わかりました！来る
私に。うちにおいで。

1114
00:55:00,862 --> 00:55:03,474
わかりました。うちにおいで、
うちにおいで。

1115
00:55:03,517 --> 00:55:04,910
ああ、それでいいよ。

1116
00:55:09,523 --> 00:55:14,441
♪ ♪

1117
00:55:14,485 --> 00:55:16,356
私は実際にそう思います
男の子は自分のプレゼントを気に入るはずです。

1118
00:55:16,400 --> 00:55:19,272
うん？にもかかわらず
彼らは自分のものを手に入れていない、

1119
00:55:19,316 --> 00:55:22,449
分かりませんが、
運転可能なミニフェラーリ？

1120
00:55:22,493 --> 00:55:23,885
私はそこまでやり過ぎではありません。

1121
00:55:23,929 --> 00:55:25,234
誰か
あのフェラーリを作るべきだ。

1122
00:55:25,278 --> 00:55:27,628
それはどれほど素晴らしいでしょうか？

1123
00:55:27,672 --> 00:55:29,717
ああ、とても美しいですね。

1124
00:55:36,333 --> 00:55:37,638
これを受け取ったほうがいいです。

1125
00:55:37,682 --> 00:55:39,074
わかった。

1126
00:55:40,424 --> 00:55:42,077
こんにちは、お母さん。

1127
00:55:42,121 --> 00:55:45,516
こんにちは、ハニー。私はその方法を知っています
あなたは忙しいので、私は、ええと、

1128
00:55:45,559 --> 00:55:46,778
本題に進みます。

1129
00:55:46,821 --> 00:55:48,693
感謝しています。

1130
00:55:48,736 --> 00:55:51,043
ただおしゃべりしてただけだ
今朝お姉さんと一緒に、

1131
00:55:51,086 --> 00:55:53,654
そして彼女は私に言いました
あなたは友達を連れてきました

1132
00:55:53,698 --> 00:55:55,395
昨日はアイススケート場へ。

1133
00:55:55,439 --> 00:55:57,832
の愛だと思います
ゴシップは一世代も飛び越えませんでした。

1134
00:55:57,876 --> 00:56:00,835
イヴォンヌはそうらしい
あなたとこの女の子のことを考えてください

1135
00:56:00,879 --> 00:56:02,359
何かを持っていた。

1136
00:56:02,402 --> 00:56:04,099
お母さん…

1137
00:56:04,143 --> 00:56:06,363
イヴォンヌはそうらしい
彼女はかなり特別だと思います。

1138
00:56:06,406 --> 00:56:09,496
まあ、彼女はかなり特別です。

1139
00:56:09,540 --> 00:56:11,063
見る？私はそれを知っていた。

1140
00:56:11,106 --> 00:56:12,543
まあ、そうしなければなりません
彼女を日曜日の夕食に連れて行きます。

1141
00:56:12,586 --> 00:56:13,761
見て、お母さん…

1142
00:56:13,805 --> 00:56:17,025
ハニー、
さあ。あなたは働きすぎです。

1143
00:56:17,069 --> 00:56:18,766
あなたは決して取らない
いつでも自分のために。

1144
00:56:18,810 --> 00:56:21,247
ついに持っているなら
特別な人を見つけた、

1145
00:56:21,290 --> 00:56:22,727
彼女に会いたいです。

1146
00:56:24,946 --> 00:56:26,948
それはイエスとさせていただきます。

1147
00:56:26,992 --> 00:56:28,036
お母さん…

1148
00:56:28,080 --> 00:56:29,951
6:00、
日曜日の夜。

1149
00:56:29,995 --> 00:56:31,997
遅刻しないでください。

1150
00:56:36,218 --> 00:56:37,394
はい！

1151
00:56:45,227 --> 00:56:47,752
それは何ですか？

1152
00:56:47,795 --> 00:56:50,319
母がちょうど私たちを招待したところです
今夜の夕食は彼女の家です。

1153
00:56:50,363 --> 00:56:52,626
本当に？私たち？

1154
00:56:54,367 --> 00:56:56,804
まあ、そうなると思います
絶好の機会となる

1155
00:56:56,848 --> 00:56:59,328
何を知るために
誰もがクリスマスに望んでいます。

1156
00:56:59,372 --> 00:57:00,678
本当に？気にしませんか？

1157
00:57:00,721 --> 00:57:03,245
いや、楽しいと思いますよ。

1158
00:57:04,812 --> 00:57:06,074
素晴らしい。

1159
00:57:09,338 --> 00:57:10,252
来ます。

1160
00:57:14,300 --> 00:57:15,649
こんにちは、アンナおばさん！

1161
00:57:15,693 --> 00:57:18,347
わかりました、
オーブンにラザニアがあります。

1162
00:57:18,391 --> 00:57:20,611
昨夜は二人ともお風呂に入りました
だから飛ばしてください。

1163
00:57:20,654 --> 00:57:22,047
ああ、マリーさん、
今夜は彼らの子守りはできません。

1164
00:57:22,090 --> 00:57:23,657
夕食を食べます
マークの家族と一緒に。

1165
00:57:23,701 --> 00:57:26,268
何？でも21日ですよ。

1166
00:57:26,312 --> 00:57:28,096
市長のものを持っています
今夜はクリスマスパーティー。

1167
00:57:28,140 --> 00:57:29,924
- おお。
- 忘れてしまいましたね。

1168
00:57:29,968 --> 00:57:31,622
ああ、本当にごめんなさい。

1169
00:57:31,665 --> 00:57:33,711
私もそうだったと思います
買い物などで忙しいので、

1170
00:57:33,754 --> 00:57:34,886
何の日だったか忘れてしまいました。

1171
00:57:34,929 --> 00:57:36,104
フランキーはもうそこにいるよ。

1172
00:57:36,148 --> 00:57:38,455
10分以内に出発しなければなりません。

1173
00:57:38,498 --> 00:57:39,978
大丈夫。
マークに電話してみます

1174
00:57:40,021 --> 00:57:41,022
そして彼に知らせてください
私にはそれができないということ。

1175
00:57:41,066 --> 00:57:42,720
大丈夫です。

1176
00:57:42,763 --> 00:57:44,548
たくさんあるでしょう
彼らに会う他のチャンス。

1177
00:57:44,591 --> 00:57:45,984
- あなたは確かに？
- うん。

1178
00:57:46,027 --> 00:57:48,508
ああ、
ありがとう。あなたは命の恩人です。

1179
00:57:48,552 --> 00:57:51,772
元気でね。わかった？

1180
00:57:51,816 --> 00:57:52,991
ありがとう。

1181
00:57:54,732 --> 00:57:56,603
さて、女の子たち、遊んでください。

1182
00:58:05,133 --> 00:58:06,874
マーク、こんにちは、アンナです。

1183
00:58:06,918 --> 00:58:09,747
キャンセルせざるを得なくなって大変申し訳ありません
まさに最後の瞬間に、

1184
00:58:09,790 --> 00:58:11,270
しかし、私は失敗しました。

1185
00:58:11,313 --> 00:58:13,577
忘れてた
今夜姪たちの子守りをしてください。

1186
00:58:13,620 --> 00:58:16,144
まあ、大丈夫です。
持ってきてはどうでしょうか？

1187
00:58:16,188 --> 00:58:18,103
本当に？

1188
00:58:18,146 --> 00:58:20,148
はい。私の母は子供が大好きです。

1189
00:58:20,192 --> 00:58:22,411
さらに、彼らはできる
男の子たちと遊んでください。

1190
00:58:23,935 --> 00:58:25,240
わかった。

1191
00:58:25,284 --> 00:58:27,591
ということは、まだ5時まで続きますか？

1192
00:58:27,634 --> 00:58:28,983
もちろん。

1193
00:58:29,027 --> 00:58:32,160
素晴らしい。それではまた会いましょう。

1194
00:58:32,204 --> 00:58:33,901
さよなら。

1195
00:58:36,774 --> 00:58:38,427
やあ、女の子たち！

1196
00:58:38,471 --> 00:58:41,561
やりたい人は
アンナおばさんは本当に大きなお世話ですか？

1197
00:58:41,605 --> 00:58:45,652
♪ ♪

1198
00:59:10,024 --> 00:59:12,113
- こんにちは。
- こんにちは。

1199
00:59:14,072 --> 00:59:15,073
私は大丈夫に見えますか？

1200
00:59:16,770 --> 00:59:17,728
よくわからない。

1201
00:59:17,771 --> 00:59:20,339
おお。えー、
何か問題がありますか？

1202
00:59:20,382 --> 00:59:23,472
うん。

1203
00:59:23,516 --> 00:59:25,300
これを見逃しています。

1204
00:59:28,390 --> 00:59:30,523
- マルク！
- 開けてください。

1205
00:59:30,567 --> 00:59:32,133
その必要はありませんでした。

1206
00:59:32,177 --> 00:59:34,483
ちょっと開けてもらえますか？

1207
00:59:42,448 --> 00:59:44,537
マルク。

1208
00:59:44,581 --> 00:59:47,366
と考えてください。
私の感謝の印

1209
00:59:47,409 --> 00:59:51,239
ずっと、そして
あなたがこの仕事に費やした努力。

1210
00:59:57,506 --> 00:59:58,420
わかった。

1211
01:00:02,642 --> 01:00:03,556
よし。

1212
01:00:05,471 --> 01:00:08,082
ありがとう。それは美しいです。

1213
01:00:08,126 --> 01:00:10,345
それに、まだ終わっていない
家族の買い物はまだですが、

1214
01:00:10,389 --> 01:00:13,784
だからあなたは得る必要があります
そこから何か余分なものが。

1215
01:00:13,827 --> 01:00:17,526
まあ、それはとても
優しいけど…

1216
01:00:17,570 --> 01:00:19,006
実際に楽しんでいます。

1217
01:00:19,050 --> 01:00:22,053
うん。私も。

1218
01:00:26,666 --> 01:00:27,798
おい！

1219
01:00:27,841 --> 01:00:29,669
この小さな美女たちは誰ですか？

1220
01:00:31,671 --> 01:00:32,803
これらは私の姪たちです。

1221
01:00:32,846 --> 01:00:34,979
こちらはソフィアです
そしてこれがベラです。

1222
01:00:35,022 --> 01:00:36,458
こんにちは、ソフィア。こんにちは。
ベラ。

1223
01:00:37,808 --> 01:00:39,244
女性の皆さん、準備はできていますか？

1224
01:00:39,287 --> 01:00:42,508
♪ 天使たちの声が上空で聞こえてきた♪

1225
01:00:42,551 --> 01:00:46,120
♪平原の向こうで優しく歌う♪

1226
01:00:46,164 --> 01:00:48,732
♪そして山も返事♪

1227
01:00:48,775 --> 01:00:53,171
あなたたちは何をしますか
思いますか？ここが私が育った場所です。

1228
01:00:53,214 --> 01:01:00,657
♪グロリア♪

1229
01:01:00,700 --> 01:01:05,226
♪エクセルシスデオで♪

1230
01:01:08,055 --> 01:01:11,493
ちょうどこの角を曲がったところに、
そしてそこにあります。

1231
01:01:13,147 --> 01:01:14,888
ああ、すごい。

1232
01:01:14,932 --> 01:01:18,631
♪彼は誰の
誕生、天使が歌う♪

1233
01:01:18,675 --> 01:01:22,330
♪憧れてください
膝を曲げたところに♪

1234
01:01:22,374 --> 01:01:25,594
♪主なるキリスト
生まれたばかりの王様♪

1235
01:01:25,638 --> 01:01:32,819
♪グロリア♪

1236
01:01:32,863 --> 01:01:35,126
おっと。

1237
01:01:35,169 --> 01:01:38,695
あなたは私たちの家にぴったりです
この家に百回も入った。

1238
01:01:38,738 --> 01:01:41,088
分かりません
それについて。たぶん50？

1239
01:01:41,132 --> 01:01:43,047
わかった。わかりました、
それで十分です。

1240
01:01:43,090 --> 01:01:44,483
さて、思い出してください。
私たちは礼儀正しくあるべきです、

1241
01:01:44,526 --> 01:01:46,572
そして私たちの最善の行動については、
大丈夫ですか？

1242
01:01:46,615 --> 01:01:47,791
わかった。

1243
01:01:47,834 --> 01:01:50,445
それで、準備はできています
家族に会いに行きますか？

1244
01:01:50,489 --> 01:01:52,143
これをやってみましょう。

1245
01:02:05,199 --> 01:02:08,420
それで、アンナ、教えてください、
あなたとマークはどのようにして出会ったのですか？

1246
01:02:08,463 --> 01:02:11,640
実は面白い話です。
マークは彼を助けるために私を雇った...

1247
01:02:11,684 --> 01:02:13,860
事務所の運営を手伝うため。

1248
01:02:13,904 --> 01:02:16,471
ファイリングと同じように、
仕分けとか、そういうこと。

1249
01:02:16,515 --> 01:02:18,822
右。たくさん
オフィスワークの。

1250
01:02:18,865 --> 01:02:22,651
彼女もまた、
本当に才能のあるアーティスト。

1251
01:02:22,695 --> 01:02:25,698
彼女はたくさん持っています
素晴らしい絵画、

1252
01:02:25,742 --> 01:02:26,960
あらゆる種類の
クリスマスの風景や…

1253
01:02:27,004 --> 01:02:29,136
ああ、そうですね、
それらはただ楽しむためのものです。

1254
01:02:29,180 --> 01:02:31,225
私の仕事のほとんどは
より現代的です。

1255
01:02:31,269 --> 01:02:34,011
ハニー、どうしていいの？
それをいじるのをやめますか？

1256
01:02:34,054 --> 01:02:37,188
写真を撮りたかったので、
家族全員がここにいます、

1257
01:02:37,231 --> 01:02:38,972
しかし、これは機能しません。

1258
01:02:39,016 --> 01:02:41,540
いいですか？

1259
01:02:41,583 --> 01:02:45,196
ただ必要なのは、
さらに数回回転させます...

1260
01:02:45,239 --> 01:02:46,414
さあ、どうぞ。

1261
01:02:46,458 --> 01:02:48,068
ありがとう。

1262
01:02:48,112 --> 01:02:50,679
たぶんそうすべきです
サンタさんに新しいカメラをお願いする

1263
01:02:50,723 --> 01:02:51,680
クリスマスに向けて、うーん？

1264
01:02:54,031 --> 01:02:57,774
そしてあなたはどうですか？です
何か特別に欲しいものはありますか？

1265
01:02:57,817 --> 01:02:59,558
いいえ。

1266
01:02:59,601 --> 01:03:01,560
家族全員がここにいます。

1267
01:03:01,603 --> 01:03:04,737
私はすべてを持っています
私が望むかもしれない世界。

1268
01:03:06,608 --> 01:03:08,262
その好例です。

1269
01:03:08,306 --> 01:03:13,006
それが最後です
家族全員が肖像画を撮るために座っていました。

1270
01:03:13,050 --> 01:03:15,487
そしてそれは以前のことでした
マークは予備校に行きました。

1271
01:03:15,530 --> 01:03:18,403
そして大学がありました

1272
01:03:18,446 --> 01:03:19,970
キャリア...

1273
01:03:20,013 --> 01:03:22,624
時間はあっという間に過ぎます。

1274
01:03:22,668 --> 01:03:24,061
ああ、それは見ないでください、いいですか？

1275
01:03:24,104 --> 01:03:25,236
でも、とても可愛いですね。

1276
01:03:27,064 --> 01:03:30,328
それがローストです。
皆さん、夕食の時間です。

1277
01:03:30,371 --> 01:03:32,460
わかった。

1278
01:03:32,504 --> 01:03:36,116
♪ ♪

1279
01:03:48,737 --> 01:03:51,784
ソフィア、
マルクに何と言いたいですか？

1280
01:03:51,828 --> 01:03:53,264
夕食をありがとうございました。

1281
01:03:53,307 --> 01:03:55,353
お母さんのパイ
超美味しかったです。

1282
01:03:55,396 --> 01:03:58,399
必ず彼女に伝えます。

1283
01:03:58,443 --> 01:03:59,792
続けてください
内側。すぐに入ります。

1284
01:03:59,836 --> 01:04:00,880
「ケイ。夜。

1285
01:04:02,577 --> 01:04:05,842
今夜は素敵な夜でした。
ご利用いただきありがとうございます。

1286
01:04:05,885 --> 01:04:09,541
冗談ですか？
来てくれて本当に良かったです。

1287
01:04:09,584 --> 01:04:11,238
私の母はあなたがいるのが大好きでした。

1288
01:04:11,282 --> 01:04:13,588
彼女はあなたのことが本当に好きです。

1289
01:04:13,632 --> 01:04:15,286
家族全員がそうです。

1290
01:04:15,329 --> 01:04:16,983
みんな。

1291
01:04:20,595 --> 01:04:23,076
マルク。

1292
01:04:23,120 --> 01:04:24,338
はい？

1293
01:04:26,471 --> 01:04:28,299
姪を返してもらうことになる。

1294
01:04:28,342 --> 01:04:30,823
おお。右。

1295
01:04:39,397 --> 01:04:41,181
さて...

1296
01:04:41,225 --> 01:04:42,269
おやすみなさい。

1297
01:04:42,313 --> 01:04:44,097
おやすみ。

1298
01:05:12,734 --> 01:05:14,127
それで、昨夜はどうでしたか？

1299
01:05:14,171 --> 01:05:16,913
決して見なかったら
また別の擦れる皿、

1300
01:05:16,956 --> 01:05:19,306
それは早すぎるだろう。

1301
01:05:19,350 --> 01:05:21,221
誰かが機嫌がいいです。

1302
01:05:21,265 --> 01:05:23,571
うん。たぶん私は
インスピレーションを得たばかりです。

1303
01:05:23,615 --> 01:05:26,879
それでどうでしたか
彼氏とのディナーは？

1304
01:05:26,923 --> 01:05:29,838
彼は私のものではありません
彼氏。彼は私のクライアントです。

1305
01:05:29,882 --> 01:05:31,797
あなたはちょうど持っていた
彼の家族との夕食。

1306
01:05:31,840 --> 01:05:34,669
それはほとんど落ちない
職務内容の範囲内で。

1307
01:05:35,975 --> 01:05:37,846
ほら、彼が好きならそれでいいよ。

1308
01:05:37,890 --> 01:05:39,805
へー、すごいと思うよ。

1309
01:05:39,848 --> 01:05:42,677
あなたには賢明な判断が必要です。
成功した男。

1310
01:05:44,157 --> 01:05:46,420
わかった。もしかしたら少しかもしれない。

1311
01:05:46,464 --> 01:05:47,465
私はそれを知っていた。

1312
01:05:49,162 --> 01:05:51,686
でも、私は働いています
彼のために。彼は私の上司です。

1313
01:05:51,730 --> 01:05:53,036
今のところ。

1314
01:05:59,390 --> 01:06:02,393
ニーナ。なんと驚きました。

1315
01:06:02,436 --> 01:06:04,917
ニーナと私は
ただ状況を話し合っているだけです。

1316
01:06:04,961 --> 01:06:07,876
ほら、私たちは仕事をしました
何年も一緒にいて、

1317
01:06:07,920 --> 01:06:11,010
だから私はしたかった
率直に言ってください。

1318
01:06:11,054 --> 01:06:12,664
わかった。

1319
01:06:12,707 --> 01:06:16,320
どれくらいのビジネスか知っていますか
12月だけでやるの？

1320
01:06:16,363 --> 01:06:17,669
実際、そう思います。

1321
01:06:17,712 --> 01:06:19,410
そしてあなたもきっと知っていると思います

1322
01:06:19,453 --> 01:06:21,803
あなたの競合他社の何人かが
すでに申し入れを行っています

1323
01:06:21,847 --> 01:06:24,850
私のオフィスに、
私たちのビジネスを手に入れようとしています。

1324
01:06:24,893 --> 01:06:28,810
ニーナ、正確にはわかっていない
探しているものにヒットします。

1325
01:06:28,854 --> 01:06:31,248
来年の
セルリアンクリスマスキャンペーン

1326
01:06:31,291 --> 01:06:34,381
何かである必要がある
シンプルだけど特別だよ、マーク。

1327
01:06:34,425 --> 01:06:36,383
何か思い出深いもの。

1328
01:06:36,427 --> 01:06:38,864
売ろうとするのはやめましょう。

1329
01:06:38,907 --> 01:06:41,171
感じるものを見つけてください。

1330
01:06:43,173 --> 01:06:46,350
そこに着きます。
私はあなたに約束します。

1331
01:06:46,393 --> 01:06:49,353
私たちのために
二人の関係やこれからのこと、

1332
01:06:49,396 --> 01:06:51,616
あなたが正しいことを願っています。

1333
01:06:51,659 --> 01:06:55,011
あなたのチームにはもう 1 つあります
私たちに素晴らしいものを提供するために撮影しました、

1334
01:06:55,054 --> 01:06:56,882
または私たちが持ってきています
私たちのビジネスは他の場所にあります。

1335
01:06:58,144 --> 01:06:59,319
こんにちは、紳士諸君。

1336
01:07:02,409 --> 01:07:03,584
マルク…

1337
01:07:03,628 --> 01:07:05,195
わかっています。

1338
01:07:05,238 --> 01:07:06,848
信じてください、私は知っています。

1339
01:07:14,334 --> 01:07:17,250
感じるもの。

1340
01:07:18,686 --> 01:07:20,949
感じるもの。

1341
01:07:30,046 --> 01:07:31,873
わかった。

1342
01:07:31,917 --> 01:07:34,398
♪ ♪

1343
01:07:34,441 --> 01:07:36,574
11:00の予定を変更してもらえますか？
やらなければいけないことがあります。

1344
01:07:36,617 --> 01:07:37,705
確かに、
レンクイストさん。

1345
01:07:40,665 --> 01:07:42,971
マルク。大丈夫ですか？

1346
01:07:43,015 --> 01:07:44,364
お願いがあるんです。

1347
01:07:46,801 --> 01:07:48,673
私たちはより良い時間を過ごしました
過去3か月の一部

1348
01:07:48,716 --> 01:07:52,329
セルリアン投手
私たちの最善のアイデアが役に立ちませんでした。

1349
01:07:52,372 --> 01:07:55,027
理由はわかりますか？

1350
01:07:55,071 --> 01:07:57,464
彼らは私たちの最高のアイデアを望んでいません。

1351
01:07:57,508 --> 01:08:00,293
彼らは望んでいない
洗練された広告キャンペーン。

1352
01:08:00,337 --> 01:08:04,515
彼らは私たちにそうしてほしくないのです
何でも、誰でも売ります。

1353
01:08:04,558 --> 01:08:06,517
このキャンペーンは感情をテーマにしています。

1354
01:08:06,560 --> 01:08:10,216
確かに、彼らはラップトップを売りたいのですが、
しかし何よりもまず、

1355
01:08:10,260 --> 01:08:12,610
彼らは買い手にそうしてほしいと思っています
男性に対して喜び、好意を感じます。

1356
01:08:12,653 --> 01:08:16,788
そして、その方法は次のとおりです
私たちはそれをやります。

1357
01:08:20,357 --> 01:08:26,319
♪ ♪

1358
01:08:29,757 --> 01:08:35,894
♪ ♪

1359
01:08:47,514 --> 01:08:50,387
マリーさんのように。

1360
01:08:50,430 --> 01:08:52,345
マリーさん、いつから知ってたんですか…

1361
01:08:52,389 --> 01:08:54,217
マーク！

1362
01:08:54,260 --> 01:08:55,609
アンナ、こんにちは。

1363
01:08:55,653 --> 01:08:57,437
おい、
私は、電話すべきだったはずです。

1364
01:08:57,481 --> 01:09:00,092
ただ…そうしなければならなかった
すぐに来てください。

1365
01:09:00,136 --> 01:09:01,746
よし。何
ここでやってるの？

1366
01:09:01,789 --> 01:09:03,008
これらはあなたのためのものです。

1367
01:09:03,051 --> 01:09:04,879
ありがとう。
これらは素晴らしいですね。

1368
01:09:04,923 --> 01:09:07,447
そう思ってもらえると嬉しいので、
これが大きな瞬間であってほしいと思っています。

1369
01:09:07,491 --> 01:09:08,796
おお。

1370
01:09:10,233 --> 01:09:13,932
あなたも私もそう思います
素晴らしいチームを作ってください。

1371
01:09:13,975 --> 01:09:15,107
私もそうです。

1372
01:09:15,151 --> 01:09:18,676
それは私に良いアイデアを与えてくれました。

1373
01:09:18,719 --> 01:09:20,547
もう時間だと思います...

1374
01:09:20,591 --> 01:09:22,027
ええ？

1375
01:09:22,070 --> 01:09:23,724
あなたと私が働くこと
何かについて一緒に

1376
01:09:23,768 --> 01:09:25,552
よりもずっと大きい
私のクリスマスプレゼント。

1377
01:09:25,596 --> 01:09:27,380
わかった。

1378
01:09:31,602 --> 01:09:32,603
何？

1379
01:09:32,646 --> 01:09:33,865
どうぞ。

1380
01:09:40,741 --> 01:09:42,003
それは何ですか？

1381
01:09:42,047 --> 01:09:43,788
それが来年のアートです

1382
01:09:43,831 --> 01:09:46,486
セルリアンデジタル
クリスマスキャンペーン。

1383
01:09:48,140 --> 01:09:50,098
覚えておいてください
失いかけていたアカウント？

1384
01:09:50,142 --> 01:09:52,405
私のチームも私も苦労していました
何かを思いつく。

1385
01:09:52,449 --> 01:09:55,669
まあ、何か素晴らしいことがある
クライアントに売り込むため。

1386
01:09:55,713 --> 01:09:57,367
そして思い出した
あなたの絵と考え

1387
01:09:57,410 --> 01:10:00,152
なんて素晴らしい方法でしょう
感情の琴線に触れる。

1388
01:10:00,196 --> 01:10:03,634
まさにその通りです
私たちは行方不明になっていた。

1389
01:10:03,677 --> 01:10:06,463
あなたは私の後ろに回りました。

1390
01:10:06,506 --> 01:10:08,465
アンナ、あなたを売りました
中心となるアート

1391
01:10:08,508 --> 01:10:11,424
最も著名な人物の一人の
国内でのテクノロジーキャンペーン。

1392
01:10:11,468 --> 01:10:13,644
でも、私は言いました。

1393
01:10:13,687 --> 01:10:17,430
趣味でこれを描きました。
わ、これは自分のために描きました。

1394
01:10:17,474 --> 01:10:19,345
私がどれだけ頑張ってきたか知っていますか

1395
01:10:19,389 --> 01:10:22,348
人に取ってもらうために
私はアーティストとして真剣ですか？

1396
01:10:22,392 --> 01:10:24,350
これはあなたを真剣に受け止めています。

1397
01:10:24,394 --> 01:10:26,396
あなたならできるでしょう
望んでいた仕事に就く

1398
01:10:26,439 --> 01:10:29,050
グラフィックデザインの世界で。

1399
01:10:29,094 --> 01:10:30,748
すごいお金ですよ、
素晴らしい露出、

1400
01:10:30,791 --> 01:10:32,402
あなたがいつも望んでいたすべて。

1401
01:10:32,445 --> 01:10:35,056
それはいつものことだ
それはあなたとの取引ですよね？

1402
01:10:37,668 --> 01:10:38,973
あなたは何について話しているのですか？

1403
01:10:39,017 --> 01:10:41,324
私は実は
あなたは変わったと思ったのですが、

1404
01:10:41,367 --> 01:10:44,414
あなたが心を開いていたことを
そして人とのつながり、

1405
01:10:44,457 --> 01:10:46,981
でもそれはいつものことだ
肝心なことはあなたと一緒です。

1406
01:10:49,114 --> 01:10:50,811
アンナ、私はあなたを助けようとしていたのです。

1407
01:10:50,855 --> 01:10:54,511
いいえ、あなたはそうでした
あなたのアカウントを助けようとしています。

1408
01:10:54,554 --> 01:10:57,949
というか、どうやって手に入れたの...

1409
01:10:57,992 --> 01:10:59,080
マリーさん。

1410
01:10:59,124 --> 01:11:01,431
- アンナ、お願いします...
- やめて。

1411
01:11:02,606 --> 01:11:05,043
ごめんなさい。それは...

1412
01:11:05,086 --> 01:11:07,132
ほんの少しだけ必要なの
これについて考える時間です。

1413
01:11:08,525 --> 01:11:10,396
アンナさん、お願いします。

1414
01:11:10,440 --> 01:11:12,616
ただ...

1415
01:11:12,659 --> 01:11:14,748
行ってください、いいですか？

1416
01:11:17,795 --> 01:11:19,100
わかった。

1417
01:11:21,189 --> 01:11:23,061
ごめんなさい。私は...

1418
01:11:23,104 --> 01:11:27,544
♪ ♪

1419
01:11:43,429 --> 01:11:46,389
♪ ♪

1420
01:12:06,017 --> 01:12:09,325
こんにちは。電話してるよ
ワンルームマンションについて。

1421
01:12:09,368 --> 01:12:10,935
まだ入手可能ですか?

1422
01:12:43,359 --> 01:12:44,708
これをメッセンジャーで伝えたほうがいいでしょうか、

1423
01:12:44,751 --> 01:12:46,797
それともあなたはしますか
手渡しを希望しますか?

1424
01:12:46,840 --> 01:12:48,059
はぁ？

1425
01:12:48,102 --> 01:12:50,583
アンナのセルリアン契約書です。

1426
01:12:50,627 --> 01:12:54,848
おお。ああ、メッセンジャーはやめてください
それ。対応させていただきます。

1427
01:12:54,892 --> 01:12:57,634
えー、行きます
夕方に出発し、

1428
01:12:57,677 --> 01:12:59,244
ない限り
必要なもの。

1429
01:12:59,287 --> 01:13:02,160
いいえ、いいえ、
元気だよ。すべてが網羅されています。

1430
01:13:02,203 --> 01:13:05,598
あなたのすべてを含めて、
家族のクリスマスプレゼント?

1431
01:13:08,819 --> 01:13:11,474
アンナに電話したほうがいいよ。

1432
01:13:13,693 --> 01:13:19,873
♪ ♪

1433
01:13:30,580 --> 01:13:32,277
クリスマスイブです。

1434
01:13:32,320 --> 01:13:34,148
本当に出発するの？

1435
01:13:34,192 --> 01:13:36,150
どこか行くところはありますか？

1436
01:13:37,935 --> 01:13:39,371
私は電話した、
そして彼らはアパートだと言いました

1437
01:13:39,415 --> 01:13:42,983
もっと早く準備ができるかもしれませんが、
私がそれを望んでいれば、それで...

1438
01:13:43,027 --> 01:13:44,985
移動するよ
クリスマスの後に。

1439
01:13:45,029 --> 01:13:49,468
ほら、あなたが怒っているのはわかっています、
でも私は期待していました

1440
01:13:49,512 --> 01:13:52,602
少なくともできること
何が起こったのかを話してください。

1441
01:13:52,645 --> 01:13:54,691
あなたは私の気持ちを知っていました
それらの絵について。

1442
01:13:54,734 --> 01:13:59,043
もし誰かがいたらと思ったのですが
ついにあなたの仕事が認められました...

1443
01:13:59,086 --> 01:14:00,740
唯一のこと
マークが認識したこと

1444
01:14:00,784 --> 01:14:02,960
それは彼自身にとってチャンスだった。

1445
01:14:07,094 --> 01:14:09,401
ご存知のように、この間ずっと、
彼は変わりつつあると思ったのですが、

1446
01:14:09,445 --> 01:14:12,099
それはおそらく私の最初の
彼に対する印象は間違っていた。

1447
01:14:13,884 --> 01:14:16,713
考えたことはありますか
もしかしたら彼は助けたいのではないか？

1448
01:14:21,544 --> 01:14:23,502
一人でいなければなりません、お願いします。

1449
01:14:26,418 --> 01:14:31,684
♪ ♪

1450
01:14:58,058 --> 01:15:02,759
♪ ♪

1451
01:15:14,858 --> 01:15:16,599
- メリークリスマス。
- マルクおじさん！

1452
01:15:16,642 --> 01:15:18,296
あなたたち二人は何ですか
まだパジャマ姿でやってるの？

1453
01:15:18,339 --> 01:15:20,690
私たちは寝泊まりしました。

1454
01:15:20,733 --> 01:15:22,866
ママはサンタさんがやってくれるって言った
私たちがおばあちゃんの家にいたことは知っています。

1455
01:15:22,909 --> 01:15:24,563
サンタさんはいいですね
そういうことについて。

1456
01:15:24,607 --> 01:15:25,738
本当にその上にあります。

1457
01:15:25,782 --> 01:15:28,306
おはよう！おお！

1458
01:15:28,349 --> 01:15:31,265
お会いできてとても嬉しいです
こんなに明るくて早い。

1459
01:15:31,309 --> 01:15:33,180
うん。

1460
01:15:33,224 --> 01:15:35,443
コーヒーはいかがですか？

1461
01:15:35,487 --> 01:15:37,358
そうだ、コーヒーがあれば最高だろう。

1462
01:15:37,402 --> 01:15:39,099
ああ、これは何ですか？

1463
01:15:39,143 --> 01:15:41,580
おい、二人とも！
それらは木の下に行きます！

1464
01:15:41,624 --> 01:15:44,583
開店します
今年は家族にプレゼント。

1465
01:15:48,631 --> 01:15:51,416
私たちが望んでいた
今日アンナに会えるかもしれない。

1466
01:15:51,459 --> 01:15:54,593
彼女はそんな人です
素敵な女の子。とても才能があります。

1467
01:15:54,637 --> 01:15:56,160
うん。

1468
01:15:56,203 --> 01:15:58,597
彼女は何ですか
休日にやってますか？

1469
01:15:58,641 --> 01:16:00,686
わからない。

1470
01:16:00,730 --> 01:16:03,210
ハニー、何が起こったの？

1471
01:16:03,254 --> 01:16:05,517
それについては話したくない。

1472
01:16:05,561 --> 01:16:09,129
ああ、気をつけてね
それ。それは脆いのかもしれない。

1473
01:16:09,173 --> 01:16:12,306
そうですか？それは私のためですか？

1474
01:16:12,350 --> 01:16:16,093
♪ ♪

1475
01:16:19,270 --> 01:16:22,926
♪ ♪

1476
01:16:22,969 --> 01:16:25,145
ドールハウス！

1477
01:16:29,410 --> 01:16:30,455
待って、待って、待って。

1478
01:16:30,498 --> 01:16:33,980
ああ！

1479
01:16:34,024 --> 01:16:36,896
- アンナがそれを選ぶのを手伝ってくれました。
- 素晴らしい。

1480
01:16:36,940 --> 01:16:38,855
彼女は本当に上手なんです。

1481
01:16:46,645 --> 01:16:48,560
さて、お母さん、あなたの番です。

1482
01:16:48,604 --> 01:16:50,083
ああ、
大丈夫。うーん...

1483
01:16:50,127 --> 01:16:51,694
これだと思います
1つ。これで大丈夫でしょうか？

1484
01:16:51,737 --> 01:16:52,956
それは私からです。

1485
01:16:52,999 --> 01:16:54,044
おお。

1486
01:16:55,654 --> 01:16:58,831
おお！見て！

1487
01:16:58,875 --> 01:17:01,051
トマトに使います。

1488
01:17:01,094 --> 01:17:02,705
つまり、アンナ、それは素晴らしいです。

1489
01:17:02,748 --> 01:17:04,663
いくつか保存してみませんか
彼らが成長した後は私にとって？

1490
01:17:04,707 --> 01:17:06,099
いつもそうなんです。

1491
01:17:06,143 --> 01:17:08,014
さて、私の番です。

1492
01:17:11,714 --> 01:17:14,325
ああ、お母さん、素敵ですね。

1493
01:17:14,368 --> 01:17:15,413
自分で作りました。

1494
01:17:17,850 --> 01:17:19,286
本当にいいですね、お母さん。

1495
01:17:19,330 --> 01:17:21,201
ああ、ありがとう、アンナ。

1496
01:17:23,769 --> 01:17:26,859
フランキー、女の子たちを助けてくれませんか
新しいドールハウスをセットアップしますか？

1497
01:17:28,861 --> 01:17:31,037
台所に来て手伝いましょう。

1498
01:17:34,171 --> 01:17:35,999
来て。
あなたは私が知っているとは思っていません

1499
01:17:36,042 --> 01:17:39,132
あなたがいるとき
楽しい時間を過ごしているふりをしていますか？

1500
01:17:39,176 --> 01:17:41,831
ごめんなさい。それはただ...

1501
01:17:41,874 --> 01:17:44,572
考えていることがたくさんあります。

1502
01:17:44,616 --> 01:17:47,314
見て、
私はサンタクロースの絵を知っています

1503
01:17:47,358 --> 01:17:50,448
あなたは芸術のタイプではありませんでした
人々に見せることを計画しました。

1504
01:17:50,491 --> 01:17:51,928
では、なぜそれをしたのですか？

1505
01:17:51,971 --> 01:17:53,407
良いからです。

1506
01:17:53,451 --> 01:17:55,279
そしてそれがそうだとしたら
あなたの心はどこにあるのか、

1507
01:17:55,322 --> 01:17:57,368
それがあなたにインスピレーションを与えるものであれば、

1508
01:17:57,411 --> 01:18:01,328
それなら誰が気にしますか
ギャラリーはどう思っているのでしょうか？

1509
01:18:01,372 --> 01:18:05,724
重要なことは
あなたが自分自身に誠実であること。

1510
01:18:05,768 --> 01:18:08,422
あなたを信頼しています。

1511
01:18:08,466 --> 01:18:10,424
そしてマークもあなたを信じています。

1512
01:18:10,468 --> 01:18:14,037
あなたが彼についてどう思っているかは分かりますが、

1513
01:18:14,080 --> 01:18:17,780
でももし聞いていたら
彼があなたについて話した様子

1514
01:18:17,823 --> 01:18:20,130
彼が入ってきたとき
先日のレストラン…

1515
01:18:20,173 --> 01:18:22,698
あなたが何をしたのか知りませんが、

1516
01:18:22,741 --> 01:18:24,830
でも彼はあなたに夢中です。

1517
01:18:28,355 --> 01:18:29,487
私が彼に電話したほうがいいと思いますか？

1518
01:18:29,530 --> 01:18:31,184
クリスマスです。

1519
01:18:32,882 --> 01:18:35,406
あなたが正しい。

1520
01:18:35,449 --> 01:18:36,581
クリスマスですね。

1521
01:18:38,278 --> 01:18:40,454
ただ彼に電話することはできない。

1522
01:18:46,286 --> 01:18:48,071
ごめんなさい。
私は行かなければならない。

1523
01:18:48,114 --> 01:18:50,073
行く？どこで...
どこへ行くの？

1524
01:18:50,116 --> 01:18:51,422
まさにそうしようとしていた
ハムを入れて…

1525
01:18:51,465 --> 01:18:52,815
わかってるよ、お母さん。

1526
01:18:54,904 --> 01:18:57,123
大変申し訳ございませんが、
やらなければいけないことがあります。

1527
01:18:58,298 --> 01:19:01,432
どこへ行くの...どこへ...

1528
01:19:01,475 --> 01:19:03,086
どこへ...彼女はどこへ行くのですか？

1529
01:19:03,129 --> 01:19:05,392
おそらく見るため
彼女の新しいボーイフレンド。

1530
01:19:05,436 --> 01:19:07,351
アンナには彼氏がいますか？

1531
01:19:07,394 --> 01:19:08,439
うーん、うーん。

1532
01:19:08,482 --> 01:19:10,833
♪ ♪

1533
01:19:17,709 --> 01:19:19,929
- おっと！とんでもない！
- そうねぇ。

1534
01:19:19,972 --> 01:19:22,322
ああ、これはすごいよ、ジャック。

1535
01:19:22,366 --> 01:19:24,847
今、私たちにできることは、
一緒に科学実験をします。

1536
01:19:24,890 --> 01:19:26,805
ああ！

1537
01:19:30,243 --> 01:19:31,984
最前線だよ、お父さん。

1538
01:19:32,028 --> 01:19:34,030
すべてを取ることができます
ご希望の家族写真。

1539
01:19:34,073 --> 01:19:35,640
フィルムはどこに入れますか？

1540
01:19:36,902 --> 01:19:39,165
ここを押すだけです。

1541
01:19:40,558 --> 01:19:43,256
-そして、そこにあります。
- ああ！

1542
01:19:43,300 --> 01:19:44,867
大したことではないのはわかっていますが、...

1543
01:19:44,910 --> 01:19:47,652
何よりも最高のプレゼント

1544
01:19:47,695 --> 01:19:50,437
それはただの事実です
あなたがここにいるということ。

1545
01:19:50,481 --> 01:19:52,570
そして、私たち全員が
家族として一緒に。

1546
01:19:52,613 --> 01:19:55,573
まあ、ほとんどすべてです。

1547
01:19:55,616 --> 01:19:58,706
わかります。

1548
01:20:10,283 --> 01:20:12,068
アンナ。

1549
01:20:12,111 --> 01:20:14,461
- マーク、こんにちは。
- さあ、入ってください。

1550
01:20:14,505 --> 01:20:15,462
ありがとうございます。

1551
01:20:17,900 --> 01:20:19,205
邪魔しないことを祈ります。

1552
01:20:19,249 --> 01:20:21,991
それはわかっています
クリスマスも何もかも。

1553
01:20:22,034 --> 01:20:24,123
でも...

1554
01:20:24,167 --> 01:20:26,343
感謝しなければなりません...

1555
01:20:26,386 --> 01:20:28,345
私を信じてくれて、そして...

1556
01:20:28,388 --> 01:20:31,043
そして助けてくれて
私の夢を叶えてください。

1557
01:20:32,479 --> 01:20:34,612
私、
えー...どういたしまして。

1558
01:20:34,655 --> 01:20:36,919
そして、これをあげたかったのです。

1559
01:20:36,962 --> 01:20:37,920
何？

1560
01:20:39,051 --> 01:20:40,879
- こんにちは。
- こんにちは。

1561
01:20:40,923 --> 01:20:42,359
ああ...

1562
01:20:42,402 --> 01:20:44,361
実は、
これは家族全員のためのものです。

1563
01:20:44,404 --> 01:20:46,363
- おお。ありがとう。
- ああ、なんて素敵なんでしょう。

1564
01:20:46,406 --> 01:20:47,451
メリークリスマス。

1565
01:20:47,494 --> 01:20:49,061
それは何ですか？

1566
01:20:49,105 --> 01:20:50,846
アンナは私たち全員にプレゼントを持ってきました。

1567
01:20:50,889 --> 01:20:52,108
開けたい！

1568
01:20:52,151 --> 01:20:54,327
ああ、いや、いや、
いいえ。来て。

1569
01:20:54,371 --> 01:20:56,112
私たちは行くつもりです、そして
他の部屋で開けてください。

1570
01:20:56,155 --> 01:20:58,114
さあ、行きましょう。

1571
01:20:58,157 --> 01:20:59,985
アンナ、待って。

1572
01:21:00,029 --> 01:21:01,769
謝らなければなりません。

1573
01:21:01,813 --> 01:21:03,989
いいえ、いいえ、
謝るべきは私です。

1574
01:21:04,033 --> 01:21:07,906
私は、ええと、少しドラマチックでした。

1575
01:21:07,950 --> 01:21:11,867
いいえ、あなたは持っていました
動揺するあらゆる権利。

1576
01:21:11,910 --> 01:21:14,652
尋ねるべきだった
あなたの絵を使ってください。

1577
01:21:14,695 --> 01:21:18,134
ただ目が見えなくなっただけだと思う
会社を喜ばせようとすることで、

1578
01:21:18,177 --> 01:21:22,616
そしてあなたの
アートワークはとても良かったです。

1579
01:21:22,660 --> 01:21:26,403
アンナ、そうしなければなりません
私は決して、決してしないことを知っています

1580
01:21:26,446 --> 01:21:28,666
あなたを傷つけるためなら何でもしてください。

1581
01:21:28,709 --> 01:21:32,191
あなたが正しくなかったという意味ではありません。

1582
01:21:32,235 --> 01:21:33,410
本当に？

1583
01:21:34,846 --> 01:21:37,457
あなたは私に
素晴らしい機会。

1584
01:21:37,501 --> 01:21:39,982
つまり、露出のためだけではなく、

1585
01:21:40,025 --> 01:21:43,550
でも、私を開くためにも
新たな可能性へ。

1586
01:21:45,074 --> 01:21:48,860
芸術とは創造性です
そして自由な精神であること。

1587
01:21:48,904 --> 01:21:51,776
それは制限的でも厳格でもありません。
では、なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？

1588
01:21:51,819 --> 01:21:54,039
それらは確かに
私なら決して使わない二つの言葉

1589
01:21:54,083 --> 01:21:55,258
あなたを説明するために。

1590
01:21:57,695 --> 01:22:00,393
あなたならどんな言葉を使いますか？

1591
01:22:00,437 --> 01:22:03,919
賢くて、思慮深く、

1592
01:22:03,962 --> 01:22:05,964
思いやりのある、

1593
01:22:06,008 --> 01:22:08,314
限りなく想像力豊か。

1594
01:22:10,621 --> 01:22:13,580
マーク、
アンナ！見に来てください！

1595
01:22:16,061 --> 01:22:18,150
いらっしゃいませ。

1596
01:22:23,677 --> 01:22:25,984
皆さん一人一人とお話しした後、

1597
01:22:26,028 --> 01:22:28,291
とても何かがありました
誰もが望んでいた具体的なもの。

1598
01:22:28,334 --> 01:22:29,988
家族。

1599
01:22:30,032 --> 01:22:32,904
見てください。それは...

1600
01:22:32,948 --> 01:22:34,688
ほぼ完璧ですね。

1601
01:22:34,732 --> 01:22:37,778
ただ一つ足りないものがある。

1602
01:22:39,345 --> 01:22:41,391
ママ、アンナは素晴らしい仕事をしました。

1603
01:22:41,434 --> 01:22:43,262
何が欠けている可能性がありますか?

1604
01:22:43,306 --> 01:22:45,438
単純。

1605
01:22:45,482 --> 01:22:48,311
アンナはその中にいないよ。

1606
01:22:48,354 --> 01:22:49,965
たぶん来年ですよね？

1607
01:22:52,141 --> 01:22:54,752
はい、皆さん、ええと、
おそらく夕食の準備ができていると思います。

1608
01:22:54,795 --> 01:22:56,667
夕食にご一緒しますので、
そうしませんか？

1609
01:22:56,710 --> 01:22:57,842
もちろん。

1610
01:22:57,885 --> 01:22:59,104
良い。

1611
01:22:59,148 --> 01:23:00,497
来て。

1612
01:23:04,936 --> 01:23:09,332
ご存知のとおり、私は母の意見に同意します。

1613
01:23:09,375 --> 01:23:11,856
していただければ本当に嬉しいです
来年のクリスマス頃でした。

1614
01:23:12,988 --> 01:23:14,293
そうしますか？

1615
01:23:14,337 --> 01:23:16,165
うん。

1616
01:23:17,514 --> 01:23:18,994
ただ...

1617
01:23:19,037 --> 01:23:21,779
私のクリスマスプレゼントとしてではありません。

1618
01:23:21,822 --> 01:23:22,998
いいえ？

1619
01:23:23,041 --> 01:23:26,088
いいえ。

1620
01:23:26,131 --> 01:23:29,439
でも最高
今までもらったクリスマスプレゼント。

1621
01:23:31,310 --> 01:23:32,746
メリークリスマス。

1622
01:23:32,790 --> 01:23:34,748
メリークリスマス。

1623
01:23:34,792 --> 01:23:41,190
♪ ♪

1624
01:23:48,588 --> 01:23:51,461
♪ ♪

1625
01:23:51,504 --> 01:23:54,377
♪クリスマスを吊るそう♪

1626
01:23:54,420 --> 01:23:56,857
♪ デコレーション♪

1627
01:23:56,901 --> 01:23:59,208
♪季節を迎えましょう♪

1628
01:23:59,251 --> 01:24:02,950
♪あなたの中の子供を引き出してください♪

1629
01:24:02,994 --> 01:24:04,474
♪そして、ダーリン♪

1630
01:24:04,517 --> 01:24:07,868
♪あなたも感じてくれると嬉しいです♪

1631
01:24:07,912 --> 01:24:12,743
♪似たものは何もない
クリスマスをあなたと一緒に過ごしましょう♪

1632
01:24:12,786 --> 01:24:15,659
♪きらめきを見てください♪

1633
01:24:15,702 --> 01:24:18,314
♪ツリーライトの♪

1634
01:24:18,357 --> 01:24:21,012
♪雪が降るにつれて♪

1635
01:24:21,056 --> 01:24:24,059
♪そしてそりの鐘が鳴る♪

1636
01:24:24,102 --> 01:24:26,409
♪何もないよ♪

1637
01:24:26,452 --> 01:24:29,325
♪むしろそうしたいです♪

1638
01:24:29,368 --> 01:24:33,633
♪時間を費やすよりも
クリスマスはあなたと一緒に♪

1639
01:24:35,374 --> 01:24:37,985
♪ キャンディケーンはダメ、ストッキングもダメ♪

1640
01:24:38,029 --> 01:24:40,031
♪お腹いっぱい♪

1641
01:24:40,075 --> 01:24:45,080
♪ 優しい君がそばにいるよ♪

1642
01:24:45,123 --> 01:24:47,995
♪他には何もいらないよ♪

1643
01:24:48,039 --> 01:24:50,650
♪あなたを手に入れたら♪

1644
01:24:50,694 --> 01:24:56,003
♪似たものは何もない
クリスマスをあなたと一緒に過ごしましょう♪

1645
01:24:57,527 --> 01:25:04,751
♪ ♪

1646
01:25:04,795 --> 01:25:09,539
♪おおおお♪

1647
01:25:12,107 --> 01:25:15,501
♪ 天使たちの声が上空で聞こえてきた♪

1648
01:25:15,545 --> 01:25:19,157
♪平原の向こうで優しく歌う♪

1649
01:25:19,201 --> 01:25:22,813
♪そして山も返事♪

1650
01:25:22,856 --> 01:25:26,382
♪彼らの歓喜の声が響き渡る♪

1651
01:25:26,425 --> 01:25:33,650
♪グロリア♪

1652
01:25:33,693 --> 01:25:38,307
♪エクセルシスデオで♪

1653
01:25:41,614 --> 01:25:44,443
♪おお♪

1654
01:25:44,487 --> 01:25:48,317
♪ベツレヘムに来て見てください♪